Acts 17:29
Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by are and man's device.
Tamil Indian Revised Version
நாம் தேவனுடைய வம்சமாக இருப்பதினால், மனிதனுடைய யோசனையினாலும் சித்திரவேலையினாலும் உருவாக்கின தங்கம், வெள்ளி, கல் ஆகியவற்றிக்கு தெய்வம் ஒப்பாவார் என்று நாம் நினைக்கக்கூடாது.
Tamil Easy Reading Version
“நாம் தேவனின் பிள்ளைகள். மக்கள் கற்பனை செய்கிற அல்லது உண்டாக்குகிற பொருளைப் போன்றவர் தேவன் என்று நாம் நினைக்கக்கூடாது. அவர் பொன், வெள்ளி அல்லது கல்லால் செய்யப்பட்ட பொருளைப் போன்றவர் அல்ல.
Thiru Viviliam
நாம் கடவுளுடைய பிள்ளைகளாய் இருப்பதால், மனித கற்பனையாலும் சிற்ப வேலைத் திறமையாலும் உருவாக்கப்பட்ட பொன், வெள்ளி, கல் உருவங்களைப் போலக் கடவுள் இருப்பார் என நாம் எண்ணுவது முறையாகாது.
King James Version (KJV)
Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man’s device.
American Standard Version (ASV)
Being then the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and device of man.
Bible in Basic English (BBE)
If then we are the offspring of God, it is not right for us to have the idea that God is like gold or silver or stone, formed by the art or design of man.
Darby English Bible (DBY)
Being therefore [the] offspring of God, we ought not to think that which is divine to be like gold or silver or stone, [the] graven form of man’s art and imagination.
World English Bible (WEB)
Being then the offspring of God, we ought not to think that the Divine Nature is like gold, or silver, or stone, engraved by art and design of man.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Being, therefore, offspring of God, we ought not to think the Godhead to be like to gold, or silver, or stone, graving of art and device of man;
அப்போஸ்தலர் Acts 17:29
நாம் தேவனுடைய சந்ததியாயிருக்க, மனுஷருடைய சித்திரவேலையிலும் யுக்தியினாலும் உருவாக்கின பொன், வெள்ளி, கல் இவைகளுக்கு தெய்வம் ஒப்பாயிருக்குமென்று நாம் நினைக்கலாகாது.
Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device.
| γένος | genos | GAY-nose | |
| οὖν | oun | oon | |
| ὑπάρχοντες | hyparchontes | yoo-PAHR-hone-tase | |
| τοῦ | tou | too | |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ὀφείλομεν | opheilomen | oh-FEE-loh-mane | |
| νομίζειν | nomizein | noh-MEE-zeen | |
| χρυσῷ | chrysō | hryoo-SOH | |
| ἢ | ē | ay | |
| ἀργύρῳ | argyrō | ar-GYOO-roh | |
| ἢ | ē | ay | |
| λίθῳ | lithō | LEE-thoh | |
| χαράγματι | charagmati | ha-RAHG-ma-tee | |
| τέχνης | technēs | TAY-hnase | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐνθυμήσεως | enthymēseōs | ane-thyoo-MAY-say-ose | |
| ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo | |
| τὸ | to | toh | |
| θεῖον | theion | THEE-one | |
| εἶναι | einai | EE-nay | |
| ὅμοιον | homoion | OH-moo-one |
Cross Reference
Romans 1:20
For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:
Habakkuk 2:19
Woe unto him that says to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise, it shall teach! Behold, it is laid over with gold and silver, and there is no breath at all in the midst of it.
Isaiah 46:5
To whom will all of you liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
Isaiah 44:9
They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they are their own witnesses; they see not, nor know; that they may be ashamed.
Isaiah 40:12
Who has measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?
Psalm 115:4
Their idols are silver and gold, the work of men's hands.
Psalm 106:20
Thus they changed their glory into the embodiment of an ox that eats grass.
Psalm 94:7
Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.
Exodus 32:4
And he received them at their hand, and fashioned it with a graving tool, after he had made it a molten calf: and they said, These be your gods, O Israel, which brought you up out of the land of Egypt.
Exodus 20:4
You shall not make unto you any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.
Jeremiah 10:4
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
Isaiah 40:25
To whom then will all of you liken me, or shall I be equal? says the Holy One.
Tags நாம் தேவனுடைய சந்ததியாயிருக்க மனுஷருடைய சித்திரவேலையிலும் யுக்தியினாலும் உருவாக்கின பொன் வெள்ளி கல் இவைகளுக்கு தெய்வம் ஒப்பாயிருக்குமென்று நாம் நினைக்கலாகாது
Acts 17:29 Concordance Acts 17:29 Interlinear Acts 17:29 Image