Acts 17:17
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
Tamil Indian Revised Version
ஜெப ஆலயத்தில் யூதர்களோடும், பக்தியுள்ளவர்களோடும், சந்தையில் பார்ப்பவர்களோடும் தினமும் பேசிக்கொண்டிருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
ஜெப ஆலயத்தில் பவுல் யூதர்களோடும் உண்மையான தேவனை வழிபட்ட கிரேக்கரோடும் பேசினான். நகரத்தின் சந்தை வெளிகளில் நேரம் போக்கிக்கொண்டிருந்த சில மக்களோடும் பவுல் பேசினான். ஒவ்வொரு நாளும் பவுல் இதைச் செய்தான்.
Thiru Viviliam
எனவே, அவர் தொழுகைக் கூடத்தில் யூதர்களோடும் கடவுளை வழிபடுவோரோடும், சந்தை வெளிகளில் சந்தித்த மக்களோடும் ஒவ்வொரு நாளும் விவாதித்து வந்தார்.
King James Version (KJV)
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
American Standard Version (ASV)
So he reasoned in the synagogue with Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with them that met him.
Bible in Basic English (BBE)
So he had discussions in the Synagogue with the Jews and God-fearing Gentiles, and every day in the market-place with those who were there.
Darby English Bible (DBY)
He reasoned therefore in the synagogue with the Jews, and those who worshipped, and in the market-place every day with those he met with.
World English Bible (WEB)
So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with those who met him.
Young’s Literal Translation (YLT)
therefore, indeed, he was reasoning in the synagogue with the Jews, and with the worshipping persons, and in the market-place every day with those who met with him.
அப்போஸ்தலர் Acts 17:17
ஜெப ஆலயத்தில் யூதரோடும், பக்தியுள்ளவர்களோடும், சந்தைவெளியில் எதிர்ப்பட்டவர்களோடும் தினந்தோறும் சம்பாஷாணைபண்ணினான்
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
| διελέγετο | dielegeto | thee-ay-LAY-gay-toh | |
| μὲν | men | mane | |
| οὖν | oun | oon | |
| ἐν | en | ane | |
| τῇ | tē | tay | |
| συναγωγῇ | synagōgē | syoon-ah-goh-GAY | |
| τοῖς | tois | toos | |
| Ἰουδαίοις | ioudaiois | ee-oo-THAY-oos | |
| καὶ | kai | kay | |
| τοῖς | tois | toos | |
| σεβομένοις | sebomenois | say-voh-MAY-noos | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐν | en | ane | |
| τῇ | tē | tay | |
| ἀγορᾷ | agora | ah-goh-RA | |
| κατὰ | kata | ka-TA | |
| πᾶσαν | pasan | PA-sahn | |
| ἡμέραν | hēmeran | ay-MAY-rahn | |
| πρὸς | pros | prose | |
| τοὺς | tous | toos | |
| παρατυγχάνοντας | paratynchanontas | pa-ra-tyoong-HA-none-tahs |
Cross Reference
Proverbs 1:20
Wisdom cries without; she utters her voice in the streets:
2 Timothy 3:2
For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
Acts 17:2
And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,
Acts 14:1
And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spoke, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
Acts 13:16
Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and all of you that fear God, give audience.
Acts 10:2
A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God always.
Acts 9:20
And immediately he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.
Acts 8:2
And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.
Luke 12:3
Therefore whatsoever all of you have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which all of you have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
Mark 16:15
And he said unto them, Go all of you into all the world, and preach the gospel to every creature.
Matthew 5:1
And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:
Jeremiah 6:11
Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.
Proverbs 8:34
Blessed is the man that hears me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
Proverbs 8:1
Does not wisdom cry? and understanding put forth her voice?
2 Timothy 3:5
Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
Tags ஜெப ஆலயத்தில் யூதரோடும் பக்தியுள்ளவர்களோடும் சந்தைவெளியில் எதிர்ப்பட்டவர்களோடும் தினந்தோறும் சம்பாஷாணைபண்ணினான்
Acts 17:17 Concordance Acts 17:17 Interlinear Acts 17:17 Image