Acts 15:40
And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.
Tamil Indian Revised Version
பவுலோ சீலாவை அழைத்துக்கொண்டு, சகோதரர்களாலே தேவனுடைய கிருபைக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்டு, புறப்பட்டு,
Tamil Easy Reading Version
பவுல் தன்னோடு செல்வதற்கு சீலாவைத் தேர்ந்துகொண்டான். அந்தியோகியாவில் சகோதரர்கள் பவுலைக் கர்த்தரின் கவனிப்பில் ஒப்புவித்து அவனை அனுப்பினர்.
Thiru Viviliam
பவுல் சீலாவைத் தேர்ந்துகொண்டார். சகோதரர் சகோதரிகள் அருள் வழங்கும் ஆண்டவரின் பணிக்கென்று அவரை அர்ப்பணித்தனர். அவர் புறப்பட்டு,
King James Version (KJV)
And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.
American Standard Version (ASV)
but Paul choose Silas, and went forth, being commended by the brethren to the grace of the Lord.
Bible in Basic English (BBE)
But Paul took Silas and went away with the blessing of the brothers.
Darby English Bible (DBY)
but Paul having chosen Silas went forth, committed by the brethren to the grace of God.
World English Bible (WEB)
but Paul chose Silas, and went out, being commended by the brothers to the grace of God.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Paul having chosen Silas, went forth, having been given up to the grace of God by the brethren;
அப்போஸ்தலர் Acts 15:40
பவுலோ சீலாவை தெரிந்துகொண்டு, சகோதரராலே தேவனுடைய கிருபைக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்டு, புறப்பட்டு,
And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.
| Παῦλος | paulos | PA-lose | |
| δὲ | de | thay | |
| ἐπιλεξάμενος | epilexamenos | ay-pee-lay-KSA-may-nose | |
| Σιλᾶν | silan | see-LAHN | |
| ἐξῆλθεν | exēlthen | ayks-ALE-thane | |
| παραδοθεὶς | paradotheis | pa-ra-thoh-THEES | |
| τῇ | tē | tay | |
| χάριτι | chariti | HA-ree-tee | |
| τοῦ | tou | too | |
| Θεοῦ | theou | thay-OO | |
| ὑπὸ | hypo | yoo-POH | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ἀδελφῶν· | adelphōn | ah-thale-FONE |
Cross Reference
Acts 15:22
Then pleased it the apostles and elders with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas and Silas, chief men among the brethren:
Acts 14:26
And thence sailed to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.
Acts 11:23
Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.
2 John 1:10
If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:
Titus 3:15
All that are with me salute you. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.
2 Timothy 4:22
The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.
2 Corinthians 13:14
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit, be with you all. Amen.
1 Corinthians 15:10
But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.
Acts 20:32
And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
Acts 16:1
Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:
Acts 15:32
And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.
Acts 13:3
And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
Tags பவுலோ சீலாவை தெரிந்துகொண்டு சகோதரராலே தேவனுடைய கிருபைக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்டு புறப்பட்டு
Acts 15:40 Concordance Acts 15:40 Interlinear Acts 15:40 Image