Acts 15:27
We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே யூதாவையும் சீலாவையும் அனுப்பியிருக்கிறோம். அவர்களும் இவைகளை வாய்வார்த்தையாக உங்களுக்கு அறிவிப்பார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே அவர்களோடு யூதாவையும் சீலாவையும் அனுப்புகிறோம். அவர்கள் வாய் வார்த்தைகளினால் அவற்றை உங்களுக்கு உறுதிசெய்வார்கள்.
Thiru Viviliam
எனவே, நாங்கள் யூதாவையும் சீலாவையும் உங்களிடம் அனுப்புகிறோம். அவர்கள் நாங்கள் எழுதுகிற இவற்றைத் தங்கள் வாய்மொழி மூலம் உங்களுக்கு அறிவிப்பார்கள்.
King James Version (KJV)
We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.
American Standard Version (ASV)
We have sent therefore Judas and Silas, who themselves also shall tell you the same things by word of mouth.
Bible in Basic English (BBE)
And so we have sent Judas and Silas, who will say the same things to you themselves, by word of mouth.
Darby English Bible (DBY)
We have therefore sent Judas and Silas, who themselves also will tell you by word [of mouth] the same things.
World English Bible (WEB)
We have sent therefore Judas and Silas, who themselves will also tell you the same things by word of mouth.
Young’s Literal Translation (YLT)
we have sent, therefore, Judas and Silas, and they by word are telling the same things.
அப்போஸ்தலர் Acts 15:27
அந்தப்படியே யூதாவையும் சீலாவையும் அனுப்பியிருக்கிறோம். அவர்களும் இவைகளை வாய்மொழியாக உங்களுக்கு அறிவிப்பார்கள்.
We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.
| ἀπεστάλκαμεν | apestalkamen | ah-pay-STAHL-ka-mane | |
| οὖν | oun | oon | |
| Ἰούδαν | ioudan | ee-OO-thahn | |
| καὶ | kai | kay | |
| Σιλᾶν | silan | see-LAHN | |
| καὶ | kai | kay | |
| αὐτοὺς | autous | af-TOOS | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| λόγου | logou | LOH-goo | |
| ἀπαγγέλλοντας | apangellontas | ah-pahng-GALE-lone-tahs | |
| τὰ | ta | ta | |
| αὐτά | auta | af-TA |
Cross Reference
Acts 15:22
Then pleased it the apostles and elders with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas and Silas, chief men among the brethren:
Acts 15:32
And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.
2 John 1:12
Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
3 John 1:13
I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto you:
Tags அந்தப்படியே யூதாவையும் சீலாவையும் அனுப்பியிருக்கிறோம் அவர்களும் இவைகளை வாய்மொழியாக உங்களுக்கு அறிவிப்பார்கள்
Acts 15:27 Concordance Acts 15:27 Interlinear Acts 15:27 Image