Acts 15:13
And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் பேசி முடிந்தபின்பு, யாக்கோபு அவர்களை நோக்கி: சகோதரர்களே, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பவுலும் பர்னபாவும் பேசி முடித்தனர். பின் யாக்கோபு பேசினான். அவன், “சகோதரரே, எனக்குச் செவி கொடுங்கள்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் பேசி முடித்ததும், யாக்கோபு அவர்களைப் பார்த்துக் கூறியது: “சகோதரரே, நான் கூறுவதைக் கேளுங்கள்.
King James Version (KJV)
And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:
American Standard Version (ASV)
And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, hearken unto me:
Bible in Basic English (BBE)
And when they had come to an end, James, answering, said, My brothers, give ear to me:
Darby English Bible (DBY)
And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, listen to me:
World English Bible (WEB)
After they were silent, James answered, “Brothers, listen to me.
Young’s Literal Translation (YLT)
and after they are silent, James answered, saying, `Men, brethren, hearken to me;
அப்போஸ்தலர் Acts 15:13
அவர்கள் பேசி முடிந்தபின்பு, யாக்கோபு அவர்களை நோக்கி: சகோதரரே, எனக்குச் செவிகொடுங்கள்.
And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:
| Μετὰ | meta | may-TA | |
| δὲ | de | thay | |
| τὸ | to | toh | |
| σιγῆσαι | sigēsai | see-GAY-say | |
| αὐτοὺς | autous | af-TOOS | |
| ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay | |
| Ἰάκωβος | iakōbos | ee-AH-koh-vose | |
| λέγων, | legōn | LAY-gone | |
| Ἄνδρες | andres | AN-thrase | |
| ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO | |
| ἀκούσατέ | akousate | ah-KOO-sa-TAY | |
| μου | mou | moo |
Cross Reference
Acts 12:17
But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go show these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.
James 1:19
Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
James 1:1
James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.
Galatians 2:12
For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
Galatians 2:9
And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.
Galatians 1:19
But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.
1 Corinthians 14:30
If any thing be revealed to another that sits by, let the first hold his peace.
Acts 22:1
Men, brethren, and fathers, hear all of you my defence which I make now unto you.
Acts 21:18
And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.
Acts 7:2
And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,
Acts 2:29
Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his tomb is with us unto this day.
Acts 2:22
All of you men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as all of you yourselves also know:
Acts 2:14
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, All of you men of Judaea, and all you that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:
Mark 15:40
There were also women looking on far off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
Tags அவர்கள் பேசி முடிந்தபின்பு யாக்கோபு அவர்களை நோக்கி சகோதரரே எனக்குச் செவிகொடுங்கள்
Acts 15:13 Concordance Acts 15:13 Interlinear Acts 15:13 Image