Acts 13:49
And the word of the Lord was published throughout all the region.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய வசனம் அந்த தேசம் முழுவதும் பிரசித்தமானது.
Tamil Easy Reading Version
எனவே கர்த்தரின் செய்தி நாடு முழுவதும் சொல்லப்பட்டது.
Thiru Viviliam
அப்பகுதியெங்கும் ஆண்டவரின் வார்த்தை பரவியது.
King James Version (KJV)
And the word of the Lord was published throughout all the region.
American Standard Version (ASV)
And the word of the Lord was spread abroad throughout all the region.
Bible in Basic English (BBE)
And the word of the Lord went through all the country.
Darby English Bible (DBY)
And the word of the Lord was carried through the whole country.
World English Bible (WEB)
The Lord’s word was spread abroad throughout all the region.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the word of the Lord was spread abroad through all the region.
அப்போஸ்தலர் Acts 13:49
கர்த்தருடைய வசனம் அத்தேசமெங்கும் பிரசித்தமாயிற்று.
And the word of the Lord was published throughout all the region.
| διεφέρετο | diephereto | thee-ay-FAY-ray-toh | |
| δὲ | de | thay | |
| ὁ | ho | oh | |
| λόγος | logos | LOH-gose | |
| τοῦ | tou | too | |
| κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo | |
| δι' | di | thee | |
| ὅλης | holēs | OH-lase | |
| τῆς | tēs | tase | |
| χώρας | chōras | HOH-rahs |
Cross Reference
Acts 6:7
And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied in Jerusalem greatly; and a great company of the priests were obedient to the faith.
Acts 9:42
And it was known throughout all Joppa; and many believed in the Lord.
Acts 12:24
But the word of God grew and multiplied.
Acts 19:10
And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
Acts 19:26
Moreover all of you see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul has persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:
Philippians 1:13
So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;
Tags கர்த்தருடைய வசனம் அத்தேசமெங்கும் பிரசித்தமாயிற்று
Acts 13:49 Concordance Acts 13:49 Interlinear Acts 13:49 Image