Acts 13:36
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell asleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
Tamil Indian Revised Version
தாவீது தன் காலத்திலே தேவனுடைய விருப்பத்தின்படி அவருக்கு ஊழியம் செய்தபின்பு மரித்து, தன் முற்பிதாக்களிடத்திலே சேர்க்கப்பட்டு, அழிவைக் கண்டான்.
Tamil Easy Reading Version
“தேவனுடைய விருப்பத்தை தாவீது உயிரோடிருக்கும் காலத்தில் நிறைவேற்றினான். பின் அவன் இறந்தான். தாவீது அவனது முன்னோரோடு அடக்கம் செய்யப்பட்டான். அவனது சரீரமும் கல்லறையில் மக்கிப் போனது.
Thiru Viviliam
ஏனென்றால், தாவீது தம் காலத்து மக்களிடையே கடவுளின் திட்டத்தை நிறைவேற்றி இறந்தார். அவர் தம் மூதாதையருடன் சேர்க்கப்பட்டார்; இவ்வாறு அழிவுக்குள்ளானார்.
King James Version (KJV)
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
American Standard Version (ASV)
For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
Bible in Basic English (BBE)
Now David, having done God’s work for his generation, went to sleep, and was put with his fathers, and his body came to destruction:
Darby English Bible (DBY)
For David indeed, having in his own generation ministered to the will of God, fell asleep, and was added to his fathers and saw corruption.
World English Bible (WEB)
For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was laid with his fathers, and saw decay.
Young’s Literal Translation (YLT)
for David, indeed, his own generation having served by the will of God, did fall asleep, and was added unto his fathers, and saw corruption,
அப்போஸ்தலர் Acts 13:36
தாவீது தன் காலத்திலே தேவனுடைய சித்தத்தின்படி அவருக்கு ஊழியஞ்செய்தபின்பு நித்திரையடைந்து, தன்பிதாக்களிடத்திலே சேர்க்கப்பட்டு, அழிவைக் கண்டான்.
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
| Δαβὶδ | dabid | tha-VEETH | |
| μὲν | men | mane | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ἰδίᾳ | idia | ee-THEE-ah | |
| γενεᾷ | genea | gay-nay-AH | |
| ὑπηρετήσας | hypēretēsas | yoo-pay-ray-TAY-sahs | |
| τῇ | tē | tay | |
| τοῦ | tou | too | |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| βουλῇ | boulē | voo-LAY | |
| ἐκοιμήθη | ekoimēthē | ay-koo-MAY-thay | |
| καὶ | kai | kay | |
| προσετέθη | prosetethē | prose-ay-TAY-thay | |
| πρὸς | pros | prose | |
| τοὺς | tous | toos | |
| πατέρας | pateras | pa-TAY-rahs | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| καὶ | kai | kay | |
| εἶδεν | eiden | EE-thane | |
| διαφθοράν· | diaphthoran | thee-ah-fthoh-RAHN |
Cross Reference
Acts 2:29
Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his tomb is with us unto this day.
1 Kings 2:10
So David slept with his fathers, and was buried in the city of David.
Acts 13:22
And when he had removed him, he raised up unto them David to be their king; to whom also he gave their testimony, and said, I have found David the son of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfill all my will.
2 Samuel 7:12
And when your days be fulfilled, and you shall sleep with your fathers, I will set up your seed after you, which shall proceed out of your bowels, and I will establish his kingdom.
Psalm 49:14
Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall consume in the grave from their dwelling.
Psalm 78:71
From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.
John 11:39
Jesus said, Take all of you away the stone. Martha, the sister of him that was dead, says unto him, Lord, by this time he stinks: for he has been dead four days.
Acts 7:60
And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.
Acts 20:27
For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.
1 Corinthians 15:6
After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
1 Corinthians 15:18
Then they also which are fallen asleep in Christ are perished.
1 Corinthians 15:42
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:
1 Corinthians 15:53
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
1 Thessalonians 4:13
But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that all of you sorrow not, even as others which have no hope.
Psalm 49:9
That he should still live for ever, and not see corruption.
Job 21:26
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
Genesis 3:19
In the sweat of your face shall you eat bread, till you return unto the ground; for out of it were you taken: for dust you are, and unto dust shall you return.
1 Chronicles 13:2
And David said unto all the congregation of Israel, If it seem good unto you, and that it be of the LORD our God, let us send abroad unto our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves unto us:
1 Chronicles 15:12
And said unto them, All of you are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both all of you and your brethren, that all of you may bring up the ark of the LORD God of Israel unto the place that I have prepared for it.
1 Chronicles 15:25
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obededom with joy.
1 Chronicles 17:11
And it shall come to pass, when your days be expired that you must go to be with your fathers, that I will raise up your seed after you, which shall be of your sons; and I will establish his kingdom.
1 Chronicles 18:14
So David reigned over all Israel, and executed judgment and justice among all his people.
1 Chronicles 22:1
Then David said, This is the house of the LORD God, and this is the altar of the burnt offering for Israel.
2 Chronicles 9:31
And Solomon slept with his fathers, and he was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his position.
2 Chronicles 12:16
And Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David: and Abijah his son reigned in his position.
2 Chronicles 21:1
Now Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And Jehoram his son reigned in his position.
2 Chronicles 26:23
So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial which belonged to the kings; for they said, He is a leper: and Jotham his son reigned in his position.
Job 17:14
I have said to corruption, You are my father: to the worm, You are my mother, and my sister.
Job 19:26
And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:
1 Chronicles 11:2
And moreover in time past, even when Saul was king, you were he that led out and brought in Israel: and the LORD your God said unto you, You shall feed my people Israel, and you shall be ruler over my people Israel.
Tags தாவீது தன் காலத்திலே தேவனுடைய சித்தத்தின்படி அவருக்கு ஊழியஞ்செய்தபின்பு நித்திரையடைந்து தன்பிதாக்களிடத்திலே சேர்க்கப்பட்டு அழிவைக் கண்டான்
Acts 13:36 Concordance Acts 13:36 Interlinear Acts 13:36 Image