Acts 13:29
And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb.
Tamil Indian Revised Version
அவரைக்குறித்து எழுதியிருக்கிறவைகள் எல்லாவற்றையும் அவர்கள் நிறைவேற்றினபின்பு, அவரை மரத்திலிருந்து இறக்கி, கல்லறையிலே வைத்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“கிறிஸ்துவுக்கு ஏற்படும் என வேதவாக்கியங்கள் கூறிய எல்லா தீமைகளையும் அந்த யூதர்கள் செய்தார்கள். பின் அவர்கள் இயேசுவைச் சிலுவையிலிருந்து இறக்கி, அவரை ஒரு கல்லறையில் வைத்தார்கள்.
Thiru Viviliam
மறைநூலில் அவரைப்பற்றி எழுதியுள்ள அனைத்தையும் அவர்கள் செய்து முடித்தார்கள். பின்பு அவரைச் சிலுவையிலிருந்து இறக்கிக் கல்லறையில் வைத்தார்கள்.
King James Version (KJV)
And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
American Standard Version (ASV)
And when they had fulfilled all things that were written of him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb.
Bible in Basic English (BBE)
And when they had done all the things said in the Writings about him, they took him down from the tree, and put him in the place of the dead.
Darby English Bible (DBY)
And when they had fulfilled all things written concerning him, they took him down from the cross and put him in a sepulchre;
World English Bible (WEB)
When they had fulfilled all things that were written about him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb.
Young’s Literal Translation (YLT)
and when they did complete all the things written about him, having taken `him’ down from the tree, they laid him in a tomb;
அப்போஸ்தலர் Acts 13:29
அவரைக்குறித்து எழுதியிருக்கிறவைகள் யாவையும் அவர்கள் நிறைவேற்றினபின்பு, அவரை மரத்திலிருந்து இறக்கி, கல்லறையிலே வைத்தார்கள்.
And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
| ὡς | hōs | ose | |
| δὲ | de | thay | |
| ἐτέλεσαν | etelesan | ay-TAY-lay-sahn | |
| ἅπαντα | hapanta | A-pahn-ta | |
| τὰ | ta | ta | |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| γεγραμμένα | gegrammena | gay-grahm-MAY-na | |
| καθελόντες | kathelontes | ka-thay-LONE-tase | |
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| τοῦ | tou | too | |
| ξύλου | xylou | KSYOO-loo | |
| ἔθηκαν | ethēkan | A-thay-kahn | |
| εἰς | eis | ees | |
| μνημεῖον | mnēmeion | m-nay-MEE-one |
Cross Reference
Luke 23:53
And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a tomb that was hewn in stone, wherein never man before was laid.
Acts 5:30
The God of our fathers raised up Jesus, whom all of you slew and hanged on a tree.
John 19:36
For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
John 19:30
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the spirit.
Luke 24:44
And he said unto them, These are the words which I spoke unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
Mark 15:45
And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.
Matthew 27:57
When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:
1 Corinthians 15:4
And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
Acts 13:27
For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.
Acts 4:28
In order to do whatsoever your hand and your counsel determined before to be done.
Acts 2:23
Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, all of you have taken, and by wicked hands have crucified and slain:
John 19:28
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, says, I thirst.
Luke 18:31
Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.
Tags அவரைக்குறித்து எழுதியிருக்கிறவைகள் யாவையும் அவர்கள் நிறைவேற்றினபின்பு அவரை மரத்திலிருந்து இறக்கி கல்லறையிலே வைத்தார்கள்
Acts 13:29 Concordance Acts 13:29 Interlinear Acts 13:29 Image