Acts 13:18
And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.
Tamil Indian Revised Version
நாற்பது வருடங்களாக வனாந்திரத்தில் அவர்களை ஆதரித்து,
Tamil Easy Reading Version
வனாந்தரத்தில் நாற்பது ஆண்டுகள் தேவன் அவர்களோடு பொறுமையாக இருந்தார்.
Thiru Viviliam
நாற்பது ஆண்டு காலமாய்ப் பாலை நிலத்தில் அவர்களிடம் மிகுந்த பொறுமை காட்டினார்.
King James Version (KJV)
And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.
American Standard Version (ASV)
And for about the time of forty years as a nursing-father bare he them in the wilderness.
Bible in Basic English (BBE)
And for about forty years he put up with their ways in the waste land.
Darby English Bible (DBY)
and for a time of about forty years he nursed them in the desert.
World English Bible (WEB)
For a period of about forty years he put up with them in the wilderness.
Young’s Literal Translation (YLT)
and about a period of forty years He did suffer their manners in the wilderness,
அப்போஸ்தலர் Acts 13:18
நாற்பது வருஷகாலமாய் வனாந்தரத்தில் அவர்களை ஆதரித்து,
And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.
| And | καὶ | kai | kay |
| about | ὡς | hōs | ose |
| the time | τεσσαρακονταετῆ | tessarakontaetē | tase-sa-ra-kone-ta-ay-TAY |
| of forty years | χρόνον | chronon | HROH-none |
| manners he suffered | ἐτροποφόρησεν | etropophorēsen | ay-troh-poh-FOH-ray-sane |
| their | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῇ | tē | tay |
| wilderness. | ἐρήμῳ | erēmō | ay-RAY-moh |
Tags நாற்பது வருஷகாலமாய் வனாந்தரத்தில் அவர்களை ஆதரித்து
Acts 13:18 Concordance Acts 13:18 Interlinear Acts 13:18 Image