Acts 13:16
Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and all of you that fear God, give audience.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது பவுல் எழுந்திருந்து, கையசைத்து: இஸ்ரவேலர்களே, தேவனுக்குப் பயந்து நடக்கிற மக்களே, கேளுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பவுல் எழுந்து நின்றான். அவன் அமைதிக்காகத் தன் கைகளை உயர்த்தி, “எனது யூத சகோதரர்களே, உண்மையான தேவனை வழிபடும் மக்களே, தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
Thiru Viviliam
அப்போது பவுல் எழுந்து கையால் சைகைகாட்டிவிட்டுக் கூறியது: “இஸ்ரயேல் மக்களே, கடவுளுக்கு அஞ்சுவோரே, கேளுங்கள்.
King James Version (KJV)
Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.
American Standard Version (ASV)
And Paul stood up, and beckoning with the hand said, Men of Israel, and ye that fear God, hearken:
Bible in Basic English (BBE)
And Paul, getting up and making a sign with his hand, said, Men of Israel, and you who have the fear of God, give ear.
Darby English Bible (DBY)
And Paul, rising up and making a sign with the hand, said, Israelites, and ye that fear God, hearken.
World English Bible (WEB)
Paul stood up, and beckoning with his hand said, “Men of Israel, and you who fear God, listen.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Paul having risen, and having beckoned with the hand, said, `Men, Israelites, and those fearing God, hearken:
அப்போஸ்தலர் Acts 13:16
அப்பொழுது பவுல் எழுந்திருந்து, கையமர்த்தி: இஸ்ரவேலரே, தேவனுக்குப் பயந்து நடக்கிற சகல ஜனங்களே, கேளுங்கள்.
Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.
| ἀναστὰς | anastas | ah-na-STAHS | |
| δὲ | de | thay | |
| Παῦλος | paulos | PA-lose | |
| καὶ | kai | kay | |
| κατασείσας | kataseisas | ka-ta-SEE-sahs | |
| τῇ | tē | tay | |
| χειρὶ | cheiri | hee-REE | |
| εἶπεν· | eipen | EE-pane | |
| Ἄνδρες | andres | AN-thrase | |
| Ἰσραηλῖται | israēlitai | ees-ra-ay-LEE-tay | |
| καὶ | kai | kay | |
| οἱ | hoi | oo | |
| φοβούμενοι | phoboumenoi | foh-VOO-may-noo | |
| τὸν | ton | tone | |
| θεόν | theon | thay-ONE | |
| ἀκούσατε | akousate | ah-KOO-sa-tay |
Cross Reference
Acts 12:17
But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go show these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.
Acts 13:26
Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you fears God, to you is the word of this salvation sent.
Acts 10:2
A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God always.
Acts 13:42
And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
Acts 13:46
Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing all of you put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.
Acts 19:33
And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. And Alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people.
Acts 21:40
And when he had given him licence, Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. And when there was made a great silence, he spoke unto them in the Hebrew tongue, saying,
Acts 22:22
And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
Revelation 2:7
He that has an ear, let him hear what the Spirit says unto the churches; To him that overcomes will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.
Revelation 2:11
He that has an ear, let him hear what the Spirit says unto the churches; He that overcomes shall not be hurt of the second death.
Revelation 2:17
He that has an ear, let him hear what the Spirit says unto the churches; To him that overcomes will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knows saving he that receives it.
Revelation 2:29
He that has an ear, let him hear what the Spirit says unto the churches.
Acts 10:35
But in every nation he that fears him, and works righteousness, is accepted with him.
Acts 3:12
And when Peter saw it, he answered unto the people, All of you men of Israel, why marvel all of you at this? or why look all of you so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk?
Acts 2:22
All of you men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as all of you yourselves also know:
1 Kings 8:40
That they may fear you all the days that they live in the land which you gave unto our fathers.
Psalm 49:1
Hear this, all you people; give ear, all you inhabitants of the world:
Psalm 67:7
God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.
Psalm 78:1
Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.
Psalm 85:9
Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.
Psalm 135:20
Bless the LORD, O house of Levi: all of you that fear the LORD, bless the LORD.
Micah 3:8
But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.
Matthew 11:15
He that has ears to hear, let him hear.
Luke 1:50
And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
Luke 23:40
But the other answering rebuked him, saying, Do not you fear God, seeing you are in the same condemnation?
Acts 2:14
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, All of you men of Judaea, and all you that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:
Deuteronomy 32:46
And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which all of you shall command your children to observe to do, all the words of this law.
Tags அப்பொழுது பவுல் எழுந்திருந்து கையமர்த்தி இஸ்ரவேலரே தேவனுக்குப் பயந்து நடக்கிற சகல ஜனங்களே கேளுங்கள்
Acts 13:16 Concordance Acts 13:16 Interlinear Acts 13:16 Image