Acts 12:22
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அனைவரும் இது மனிதனுடைய சத்தமல்ல, இது தேவனுடைய சத்தம்! என்று ஆர்ப்பரித்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மக்கள் உரக்க, “இது தேவனுடைய குரல், மனிதனுடையதல்ல!” என்றனர்.
Thiru Viviliam
அப்போது மக்கள், “இது மனிதக் குரல் அல்ல; கடவுளின் குரல்” என்று ஆர்ப்பரித்தனர்.
King James Version (KJV)
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.
American Standard Version (ASV)
And the people shouted, `saying’, The voice of a god, and not of a man.
Bible in Basic English (BBE)
And the people, with loud cries, said, It is the voice of a god, not of a man.
Darby English Bible (DBY)
And the people cried out, A god’s voice and not a man’s.
World English Bible (WEB)
The people shouted, “The voice of a god, and not of a man!”
Young’s Literal Translation (YLT)
and the populace were shouting, `The voice of a god, and not of a man;’
அப்போஸ்தலர் Acts 12:22
அப்பொழுது ஜனங்கள் இது மனுஷசத்தமல்ல, இது தேவசத்தம் என்று ஆர்ப்பரித்தார்கள்.
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| δῆμος | dēmos | THAY-mose | |
| ἐπεφώνει | epephōnei | ape-ay-FOH-nee | |
| Θεοῦ | theou | thay-OO | |
| φωνὴ | phōnē | foh-NAY | |
| καὶ | kai | kay | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo |
Cross Reference
Psalm 12:2
They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
Daniel 6:7
All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellors, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of you, O king, he shall be cast into the den of lions.
Acts 14:10
Said with a loud voice, Stand upright on your feet. And he leaped and walked.
Jude 1:16
These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaks great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.
Revelation 13:4
And they worshipped the dragon which gave power unto the beast: and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast? who is able to make war with him?
Tags அப்பொழுது ஜனங்கள் இது மனுஷசத்தமல்ல இது தேவசத்தம் என்று ஆர்ப்பரித்தார்கள்
Acts 12:22 Concordance Acts 12:22 Interlinear Acts 12:22 Image