Acts 10:6
He lodges with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell you what you ought to do.
Tamil Indian Revised Version
அவன் தோல்பதனிடுகிறவனாகிய சீமோன் என்னும் ஒருவனிடத்தில் தங்கியிருக்கிறான்; அவனுடைய வீடு கடலோரத்திலிருக்கிறது. நீ செய்யவேண்டியதை அவன் உனக்குச் சொல்லுவான் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
சீமோன் எனப்படும் தோல் தொழிலாளியோடு சீமோன் பேதுரு தங்கிக்கொண்டிருக்கிறான். கடற்கரையில் உள்ள ஒரு பெரிய வீட்டில் இப்போது இருக்கிறான்” என்றான்.
Thiru Viviliam
தோல் பதனிடும் சீமோன் என்பவரின் வீட்டில் அவர் விருந்தினராய் தங்கியிருக்கிறார். அவர் வீடு கடலோரத்தில் உள்ளது” என்றார்.
King James Version (KJV)
He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.
American Standard Version (ASV)
he lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side.
Bible in Basic English (BBE)
Who is living with Simon, a leather-worker, whose house is by the sea.
Darby English Bible (DBY)
He lodges with a certain Simon, a tanner, whose house is by the sea.
World English Bible (WEB)
He lodges with one Simon, a tanner, whose house is by the seaside.{TR adds “This one will tell you what it is necessary for you to do.”}”
Young’s Literal Translation (YLT)
this one doth lodge with a certain Simon a tanner, whose house is by the sea; this one shall speak to thee what it behoveth thee to do.’
அப்போஸ்தலர் Acts 10:6
அவன் தோல் பதனிடுகிறவனாகிய சீமோன் என்னும் ஒருவனிடத்திலே தங்கியிருக்கிறான்; அவனுடைய வீடு கடலோரத்திலிருக்கிறது. நீ செய்யவேண்டியதை அவன் உனக்குச் சொல்லுவான் என்றான்.
He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.
| οὗτος | houtos | OO-tose | |
| ξενίζεται | xenizetai | ksay-NEE-zay-tay | |
| παρά | para | pa-RA | |
| τινι | tini | tee-nee | |
| Σίμωνι | simōni | SEE-moh-nee | |
| βυρσεῖ | byrsei | vyoor-SEE | |
| ᾧ | hō | oh | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| οἰκία | oikia | oo-KEE-ah | |
| παρὰ | para | pa-RA | |
| θάλασσαν | thalassan | THA-lahs-sahn | |
| οὗτος | houtos | OO-tose | |
| λαλήσει | lalēsei | la-LAY-see | |
| σοι | soi | soo | |
| τί | ti | tee | |
| σε | se | say | |
| δεῖ | dei | thee | |
| ποιεῖν | poiein | poo-EEN |
Cross Reference
Acts 9:43
And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.
John 7:17
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
Acts 9:6
And he trembling and astonished said, Lord, what will you have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told you what you must do.
Acts 11:13
And he showed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter;
Romans 10:14
How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?
Ephesians 4:8
Wherefore he says, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.
Tags அவன் தோல் பதனிடுகிறவனாகிய சீமோன் என்னும் ஒருவனிடத்திலே தங்கியிருக்கிறான் அவனுடைய வீடு கடலோரத்திலிருக்கிறது நீ செய்யவேண்டியதை அவன் உனக்குச் சொல்லுவான் என்றான்
Acts 10:6 Concordance Acts 10:6 Interlinear Acts 10:6 Image