Acts 10:37
That word, I say, all of you know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;
Tamil Indian Revised Version
யோவான் ஞானஸ்நானத்தைக்குறித்துப் போதித்தப்பின்பு, கலிலேயா தேசத்தில் துவங்கி யூதேயா தேசமெங்கும் நடந்த சம்பவங்கள் இவைகளே.
Tamil Easy Reading Version
“யூதேயா முழுவதும் நிகழ்ந்த செயல்களை நீங்கள் அறிவீர்கள். யோவான் மக்களுக்கு ஞானஸ்நானத்தைக் குறித்து உபதேசிக்கத் துவங்கியதற்குப் பின் இவை யாவும் கலிலேயாவில் ஆரம்பமாயின.
Thiru Viviliam
திருமுழுக்குப் பெறுங்கள் என்று யோவான் பறைசாற்றியபின்பு கலிலேயாமுதல் யூதேயா முழுவதிலும் நடந்தது உங்களுக்குத் தெரியும்.
King James Version (KJV)
That word, I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;
American Standard Version (ASV)
that saying ye yourselves know, which was published throughout all Judaea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached;
Bible in Basic English (BBE)
That word you yourselves have knowledge of, which was made public through all Judaea, starting from Galilee, after the baptism of which John was the preacher,
Darby English Bible (DBY)
*ye* know; the testimony which has spread through the whole of Judaea, beginning from Galilee after the baptism which John preached —
World English Bible (WEB)
that spoken word you yourselves know, which was proclaimed throughout all Judea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached;
Young’s Literal Translation (YLT)
ye — ye have known; — the word that came throughout all Judea, having begun from Galilee, after the baptism that John preached;
அப்போஸ்தலர் Acts 10:37
யோவான் ஞானஸ்நானத்தைக்குறித்துப் பிரசங்கித்தபின்பு, கலிலேயா நாடு முதற்கொண்டு யூதேயா தேசமெங்கும் நடந்த சங்கதி இதுவே.
That word, I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;
| ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES | |
| οἴδατε | oidate | OO-tha-tay | |
| τὸ | to | toh | |
| γενόμενον | genomenon | gay-NOH-may-none | |
| ῥῆμα | rhēma | RAY-ma | |
| καθ' | kath | kahth | |
| ὅλης | holēs | OH-lase | |
| τῆς | tēs | tase | |
| Ἰουδαίας | ioudaias | ee-oo-THAY-as | |
| ἀρξάμενον | arxamenon | ar-KSA-may-none | |
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| τῆς | tēs | tase | |
| Γαλιλαίας | galilaias | ga-lee-LAY-as | |
| μετὰ | meta | may-TA | |
| τὸ | to | toh | |
| βάπτισμα | baptisma | VA-ptee-sma | |
| ὃ | ho | oh | |
| ἐκήρυξεν | ekēryxen | ay-KAY-ryoo-ksane | |
| Ἰωάννης | iōannēs | ee-oh-AN-nase |
Cross Reference
Matthew 3:1
In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea,
Acts 26:26
For the king knows of these things, before whom also I speak freely: for I am persuaded that none of these things are hidden from him; for this thing was not done in a corner.
Acts 13:24
When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
Acts 2:22
All of you men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as all of you yourselves also know:
Acts 1:22
Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
John 4:1
When therefore the LORD knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,
Luke 23:5
And they were the more fierce, saying, He stirs up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.
Luke 4:14
And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
Mark 1:14
Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
Mark 1:1
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;
Matthew 4:12
Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;
Acts 28:22
But we desire to hear of you what you think: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.
Tags யோவான் ஞானஸ்நானத்தைக்குறித்துப் பிரசங்கித்தபின்பு கலிலேயா நாடு முதற்கொண்டு யூதேயா தேசமெங்கும் நடந்த சங்கதி இதுவே
Acts 10:37 Concordance Acts 10:37 Interlinear Acts 10:37 Image