Acts 10:34
Then Peter opened his mouth, and said, Truthfully I perceive that God is no respecter of persons:
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது பேதுரு பேசத்தொடங்கி: தேவன் பட்சபாதமுள்ளவரல்ல என்றும்,
Tamil Easy Reading Version
பேதுரு பேச ஆரம்பித்தான். “மெய்யாகவே தேவனுக்கு எல்லா மனிதரும் சமமானவர்கள் என்பதை நான் இப்போது புரிந்துகொள்கிறேன்.
Thiru Viviliam
அப்போது பேதுரு பேசத் தொடங்கி, “கடவுள் ஆள் பார்த்துச் செயல்படுவதில்லை என்பதை நான் உண்மையாகவே உணர்கிறேன்.
Title
கொர்நேலியுவின் வீட்டில் பேதுரு
Other Title
கொர்னேலியுவின் இல்லத்தில் பேதுருவின் உரை
King James Version (KJV)
Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:
American Standard Version (ASV)
And Peter opened his mouth and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:
Bible in Basic English (BBE)
Then Peter said, Truly, I see clearly that God is no respecter of persons:
Darby English Bible (DBY)
And Peter opening his mouth said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons,
World English Bible (WEB)
Peter opened his mouth and said, “Truly I perceive that God doesn’t show favoritism;
Young’s Literal Translation (YLT)
And Peter having opened his mouth, said, `Of a truth, I perceive that God is no respecter of persons,
அப்போஸ்தலர் Acts 10:34
அப்பொழுது பேதுரு பேசத்தொடங்கி: தேவன் பட்சபாதமுள்ளவரல்ல என்றும்,
Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:
| Ἀνοίξας | anoixas | ah-NOO-ksahs | |
| δὲ | de | thay | |
| Πέτρος | petros | PAY-trose | |
| τὸ | to | toh | |
| στόμα | stoma | STOH-ma | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| Ἐπ | ep | ape | |
| ἀληθείας | alētheias | ah-lay-THEE-as | |
| καταλαμβάνομαι | katalambanomai | ka-ta-lahm-VA-noh-may | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἔστιν | estin | A-steen | |
| προσωπολήπτης | prosōpolēptēs | prose-oh-poh-LAY-ptase | |
| ὁ | ho | oh | |
| θεός | theos | thay-OSE |
Cross Reference
2 Chronicles 19:7
Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.
Colossians 3:25
But he that does wrong shall receive for the wrong which he has done: and there is no respect of persons.
Romans 2:11
For there is no respect of persons with God.
Deuteronomy 10:17
For the LORD your God is God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a terrible, which regards not persons, nor takes reward:
1 Peter 1:17
And if all of you call on the Father, who without respect of persons judges according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear:
James 2:9
But if all of you have respect to persons, all of you commit sin, and are convinced of the law as transgressors.
Ephesians 6:9
And, all of you masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.
Galatians 2:6
But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it makes no matter to me: God accepts no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:
Job 34:19
How much less to him that accepts not the persons of princes, nor regards the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.
James 2:4
Are all of you not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?
Colossians 3:11
Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Savages, bond nor free: but Christ is all, and in all.
Ephesians 6:19
And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,
Luke 20:21
And they asked him, saying, Master, we know that you says and teach rightly, neither accept you the person of any, but teach the way of God truly:
Matthew 22:16
And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that you are true, and teach the way of God in truth, neither care you for any man: for you regard not the person of men.
Psalm 82:1
God stands in the congregation of the mighty; he judges among the gods.
Deuteronomy 16:19
You shall not shift judgment; you shall not respect persons, neither take a gift: for a gift does blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.
Matthew 5:2
And he opened his mouth, and taught them, saying,
Acts 8:35
Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him Jesus.
Tags அப்பொழுது பேதுரு பேசத்தொடங்கி தேவன் பட்சபாதமுள்ளவரல்ல என்றும்
Acts 10:34 Concordance Acts 10:34 Interlinear Acts 10:34 Image