Acts 10:26
But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
Tamil Indian Revised Version
பேதுரு அவனைத் தூக்கியெடுத்து: எழுந்திரும், நானும் ஒரு மனிதன்தான் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் பேதுரு அவனை எழுந்திருக்குமாறு கூறினான். பேதுரு “எழுந்திரும், நானும் உம்மைப் போன்ற ஒரு மனிதனே” என்றான்.
Thiru Viviliam
பேதுரு, “எழுந்திடும்; நானும் ஒரு மனிதன்தான்” என்று கூறி அவரை எழுப்பினார்.
King James Version (KJV)
But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
American Standard Version (ASV)
But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
Bible in Basic English (BBE)
But Peter, lifting him up, said, Get up, for I am a man as you are.
Darby English Bible (DBY)
But Peter made him rise, saying, Rise up: *I* myself also am a man.
World English Bible (WEB)
But Peter raised him up, saying, “Stand up! I myself am also a man.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and Peter raised him, saying, `Stand up; I also myself am a man;’
அப்போஸ்தலர் Acts 10:26
பேதுரு அவனைத் தூக்கியெடுத்து: எழுந்திரும், நானும் ஒரு மனுஷன்தான் என்றான்.
But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| Πέτρος | petros | PAY-trose | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| ἤγειρεν | ēgeiren | A-gee-rane | |
| λέγων, | legōn | LAY-gone | |
| Ἀνάστηθι· | anastēthi | ah-NA-stay-thee | |
| κἀγὼ | kagō | ka-GOH | |
| αὐτὸς | autos | af-TOSE | |
| ἄνθρωπός | anthrōpos | AN-throh-POSE | |
| εἰμι | eimi | ee-mee |
Cross Reference
Revelation 19:10
And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See you do it not: I am your fellow servant, and of your brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.
Revelation 22:8
And I John saw these things, and heard them. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which showed me these things.
Isaiah 42:8
I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
Isaiah 48:13
Mine hand also has laid the foundation of the earth, and my right hand has spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together.
Matthew 4:10
Then says Jesus unto him, Get you behind, Satan: for it is written, You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.
Acts 14:14
Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,
2 Thessalonians 2:3
Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;
Revelation 13:8
And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.
Tags பேதுரு அவனைத் தூக்கியெடுத்து எழுந்திரும் நானும் ஒரு மனுஷன்தான் என்றான்
Acts 10:26 Concordance Acts 10:26 Interlinear Acts 10:26 Image