Acts 10:20
Arise therefore, and get you down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.
Tamil Indian Revised Version
நீ எழுந்து, இறங்கி, எதைக்குறித்தும் சந்தேகப்படாமல், அவர்களோடு போ; நானே அவர்களை அனுப்பினேன் என்று அவனுக்குச் சொன்னார்.
Tamil Easy Reading Version
எழுந்து கீழே போ. அம்மனிதர்களோடு கேள்விகள் எதுவும் கேட்காமல் போ. நான் அவர்களை உன்னிடம் அனுப்பியிருக்கிறேன்” என்றார்.
Thiru Viviliam
நீ கீழே இறங்கித் தயக்கம் ஏதுமின்றி அவர்களோடு புறப்பட்டுச் செல். ஏனெனில், நான்தான் அவர்களை அனுப்பியுள்ளேன்” என்றார்.
King James Version (KJV)
Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.
American Standard Version (ASV)
But arise, and get thee down, and go with them, nothing doubting: for I have sent them.
Bible in Basic English (BBE)
Go down, then, and go with them, doubting nothing, for I have sent them.
Darby English Bible (DBY)
but rise up, go down, and go with them, nothing doubting, because *I* have sent them.
World English Bible (WEB)
But arise, get down, and go with them, doubting nothing; for I have sent them.”
Young’s Literal Translation (YLT)
but having risen, go down and go on with them, nothing doubting, because I have sent them;’
அப்போஸ்தலர் Acts 10:20
நீ எழுந்து, இறங்கி, ஒன்றுக்குஞ் சந்தேகப்படாமல், அவர்களுடனே கூடப்போ; நானே அவர்களை அனுப்பினேன் என்று அவனுக்குச் சொன்னார்.
Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| ἀναστὰς | anastas | ah-na-STAHS | |
| κατάβηθι | katabēthi | ka-TA-vay-thee | |
| καὶ | kai | kay | |
| πορεύου | poreuou | poh-RAVE-oo | |
| σὺν | syn | syoon | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| μηδὲν | mēden | may-THANE | |
| διακρινόμενος | diakrinomenos | thee-ah-kree-NOH-may-nose | |
| διότι | dioti | thee-OH-tee | |
| ἐγὼ | egō | ay-GOH | |
| ἀπέσταλκα | apestalka | ah-PAY-stahl-ka | |
| αὐτούς | autous | af-TOOS |
Cross Reference
Acts 15:7
And when there had been much disputing, Peter rose up, and said unto them, Men and brethren, all of you know how that a good while ago God made choice among us, that the Gentiles by my mouth should hear the word of the gospel, and believe.
Isaiah 48:16
Come all of you near unto me, hear all of you this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there am I: and now the Lord GOD, and his Spirit, has sent me.
Zechariah 2:9
For, behold, I will shake mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants: and all of you shall know that the LORD of hosts has sent me.
Mark 16:15
And he said unto them, Go all of you into all the world, and preach the gospel to every creature.
Acts 8:26
And the angel of the Lord spoke unto Philip, saying, Arise, and go toward the south unto the way that goes down from Jerusalem unto Gaza, which is desert.
Acts 9:15
But the Lord said unto him, Go your way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:
Acts 9:17
And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto you in the way as you came, has sent me, that you might receive your sight, and be filled with the Holy Spirit.
Acts 13:4
So they, being sent forth by the Holy Spirit, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.
Tags நீ எழுந்து இறங்கி ஒன்றுக்குஞ் சந்தேகப்படாமல் அவர்களுடனே கூடப்போ நானே அவர்களை அனுப்பினேன் என்று அவனுக்குச் சொன்னார்
Acts 10:20 Concordance Acts 10:20 Interlinear Acts 10:20 Image