Acts 10:14
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.
Tamil Indian Revised Version
அதற்குப் பேதுரு: அப்படியல்ல, ஆண்டவரே, தீட்டும் அசுத்தமுமாக இருக்கிற எதையும் நான் எப்போதும் சாப்பிட்டதில்லை என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் பேதுரு, “நான் அதை ஒருக்காலும் செய்யமாட்டேன். கர்த்தாவே! தூய்மையற்றதும், பரிசுத்தமற்றதுமான உணவை நான் ஒரு முறைகூடப் புசித்ததில்லை” என்றான்.
Thiru Viviliam
அதற்கு மறுமொழியாகப் பேதுரு, “வேண்டவே வேண்டாம் ஆண்டவரே, தீட்டானதும் தூய்மையற்றதுமான எதையும் நான் ஒருபோதும் உண்டதேயில்லை” என்றுரைத்தார்.
King James Version (KJV)
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.
American Standard Version (ASV)
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common and unclean.
Bible in Basic English (BBE)
But Peter said, No, Lord; for I have never taken food which is common or unclean.
Darby English Bible (DBY)
And Peter said, In no wise, Lord; for I have never eaten anything common or unclean.
World English Bible (WEB)
But Peter said, “Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And Peter said, `Not so, Lord; because at no time did I eat anything common or unclean;’
அப்போஸ்தலர் Acts 10:14
அதற்குப் பேதுரு: அப்படியல்ல, ஆண்டவரே, தீட்டும் அசுத்தமுமாயிருக்கிற யாதொன்றையும் நான் ஒருக்காலும் புசித்ததில்லை என்றான்.
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| Πέτρος | petros | PAY-trose | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| Μηδαμῶς | mēdamōs | may-tha-MOSE | |
| κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| οὐδέποτε | oudepote | oo-THAY-poh-tay | |
| ἔφαγον | ephagon | A-fa-gone | |
| πᾶν | pan | pahn | |
| κοινὸν | koinon | koo-NONE | |
| ἢ | ē | ay | |
| ἀκάθαρτον | akatharton | ah-KA-thahr-tone |
Cross Reference
Ezekiel 4:14
Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul has not been polluted: for from my youth up even till now have I not eaten of that which dies of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth.
Leviticus 20:25
All of you shall therefore put difference between clean beasts and unclean, and between unclean fowls and clean: and all of you shall not make your souls abominable by beast, or by fowl, or by any manner of living thing that creeps on the ground, which I have separated from you as unclean.
Acts 10:28
And he said unto them, All of you know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God has showed me that I should not call any man common or unclean.
Acts 9:5
And he said, Who are you, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom you persecute: it is hard for you to kick against the pricks.
Luke 1:60
And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
Matthew 25:9
But the wise answered, saying, Not so; lest there be not enough for us and you: but go all of you rather to them that sell, and buy for yourselves.
Matthew 16:22
Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from you, Lord: this shall not be unto you.
Daniel 1:8
But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the portion of the king's food, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.
Ezekiel 44:31
The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.
Deuteronomy 14:1
All of you are the children of the LORD your God: all of you shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.
Leviticus 11:1
And the LORD spoke unto Moses and to Aaron, saying unto them,
Exodus 10:11
Not so: go now all of you that are men, and serve the LORD; for that all of you did desire. And they were driven out from Pharaoh's presence.
Genesis 19:18
And Lot said unto them, Oh, not so, my LORD:
Tags அதற்குப் பேதுரு அப்படியல்ல ஆண்டவரே தீட்டும் அசுத்தமுமாயிருக்கிற யாதொன்றையும் நான் ஒருக்காலும் புசித்ததில்லை என்றான்
Acts 10:14 Concordance Acts 10:14 Interlinear Acts 10:14 Image