Acts 10:10
And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
Tamil Indian Revised Version
அவன் அதிக பசியடைந்து சாப்பிட விரும்பினான்; அதற்கு அவர்கள் ஆயத்தம்பண்ணும்போது, அவன் தரிசனத்தில்,
Tamil Easy Reading Version
பேதுரு பசியடைந்தான். அவன் உண்ண வேண்டுமென நினைத்தான். ஆனால் பேதுரு உண்ணும்படியாக அவர்கள் உணவைத் தயாரித்துக்கொண்டிருக்கும்போது அவனுக்கு ஒரு காட்சி தெரிந்தது.
Thiru Viviliam
அவருக்குப் பசி உண்டாயிற்கு. அவர் உணவருந்த விரும்பினார். உணவு தயாராகிக் கொண்டிருக்கும்போது அவர் மெய்ம்மறந்த நிலைக்குள்ளானார்;
King James Version (KJV)
And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
American Standard Version (ASV)
and he became hungry, and desired to eat: but while they made ready, he fell into a trance;
Bible in Basic English (BBE)
And he was in need of food: but while they were getting it ready, a deep sleep came on him;
Darby English Bible (DBY)
And he became hungry and desired to eat. But as they were making ready an ecstasy came upon him:
World English Bible (WEB)
He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he became very hungry, and wished to eat; and they making ready, there fell upon him a trance,
அப்போஸ்தலர் Acts 10:10
அவன் மிகுந்த பசியடைந்து சாப்பிட மனதாயிருந்தான்; அதற்கு அவர்கள் ஆயத்தம்பண்ணுகையில், அவன் ஞானதிருஷ்டியடைந்து,
And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
| ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh | |
| δὲ | de | thay | |
| πρόσπεινος | prospeinos | PROSE-pee-nose | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἤθελεν | ēthelen | A-thay-lane | |
| γεύσασθαι | geusasthai | GAYF-sa-sthay | |
| παρασκευαζόντων | paraskeuazontōn | pa-ra-skave-ah-ZONE-tone | |
| δὲ | de | thay | |
| ἐκείνων, | ekeinōn | ake-EE-none | |
| ἐπέπεσεν | epepesen | ape-A-pay-sane | |
| ἐπ' | ep | ape | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| ἔκστασις | ekstasis | AKE-sta-sees |
Cross Reference
Acts 22:17
And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;
Revelation 4:2
And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.
Revelation 1:10
I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,
2 Corinthians 12:2
I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knows;) such an one caught up to the third heaven.
Matthew 21:18
Now in the morning as he returned into the city, he hungered.
Matthew 12:1
At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungered, and began to pluck the ears of corn and to eat.
Matthew 4:2
And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungered.
Ezekiel 40:2
In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which was as the frame of a city on the south.
Ezekiel 11:24
Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.
Ezekiel 8:1
And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in mine house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord GOD fell there upon me.
Numbers 24:16
He has said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
Numbers 24:4
He has said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
Tags அவன் மிகுந்த பசியடைந்து சாப்பிட மனதாயிருந்தான் அதற்கு அவர்கள் ஆயத்தம்பண்ணுகையில் அவன் ஞானதிருஷ்டியடைந்து
Acts 10:10 Concordance Acts 10:10 Interlinear Acts 10:10 Image