Acts 1:7
And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father has put in his own power.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவர்: பிதாவானவர் தம்முடைய அதிகாரத்தில் வைத்திருக்கிற காலங்களையும் வேளைகளையும் அறிகிறது உங்களுக்கு அடுத்ததல்ல.
Tamil Easy Reading Version
இயேசு அவர்களை நோக்கி “நாட்களையும் நேரத்தையும் பற்றிய முடிவெடுக்கும் அதிகாரம் உடையவர் பிதா ஒருவரே. உங்களால் இந்தக் காரியங்களை அறிந்துகொள்ள முடியாது.
Thiru Viviliam
அதற்கு அவர், “என் தந்தை தம் அதிகாரத்தால் குறித்து வைத்துள்ள நேரங்களையும் காலங்களையும் அறிவது உங்களுக்கு உரியது அல்ல;
King James Version (KJV)
And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.
American Standard Version (ASV)
And he said unto them, It is not for you to know times or seasons, which the Father hath set within His own authority.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, It is not for you to have knowledge of the time and the order of events which the Father has kept in his control.
Darby English Bible (DBY)
And he said to them, It is not yours to know times or seasons, which the Father has placed in his own authority;
World English Bible (WEB)
He said to them, “It isn’t for you to know times or seasons which the Father has set within His own authority.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he said unto them, `It is not yours to know times or seasons that the Father did appoint in His own authority;
அப்போஸ்தலர் Acts 1:7
அதற்கு அவர்: பிதாவானவர் தம்முடைய ஆதீனத்திலே வைத்திருக்கிற காலங்களையும் வேளைகளையும் அறிகிறது உங்களுக்கு அடுத்ததல்ல.
And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| δὲ | de | thay | |
| πρὸς | pros | prose | |
| αὐτούς | autous | af-TOOS | |
| Οὐχ | ouch | ook | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| γνῶναι | gnōnai | GNOH-nay | |
| χρόνους | chronous | HROH-noos | |
| ἢ | ē | ay | |
| καιροὺς | kairous | kay-ROOS | |
| οὓς | hous | oos | |
| ὁ | ho | oh | |
| πατὴρ | patēr | pa-TARE | |
| ἔθετο | etheto | A-thay-toh | |
| ἐν | en | ane | |
| τῇ | tē | tay | |
| ἰδίᾳ | idia | ee-THEE-ah | |
| ἐξουσίᾳ | exousia | ayks-oo-SEE-ah |
Cross Reference
Matthew 24:36
But of that day and hour knows no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.
Mark 13:32
But of that day and that hour knows no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.
Mark 10:40
But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.
Deuteronomy 29:29
The secret things belong unto the LORD our God: but those things which are revealed belong unto us and to our children for ever, that we may do all the words of this law.
Daniel 2:21
And he changes the times and the seasons: he removes kings, and sets up kings: he gives wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding:
Acts 17:26
And has made of one blood all nations of men in order to dwell on all the face of the earth, and has determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
1 Thessalonians 5:1
But of the times and the seasons, brethren, all of you have no need that I write unto you.
Matthew 20:23
And he says unto them, All of you shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father.
Luke 21:24
And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.
Tags அதற்கு அவர் பிதாவானவர் தம்முடைய ஆதீனத்திலே வைத்திருக்கிற காலங்களையும் வேளைகளையும் அறிகிறது உங்களுக்கு அடுத்ததல்ல
Acts 1:7 Concordance Acts 1:7 Interlinear Acts 1:7 Image