Acts 1:10
And while they looked steadfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;
Tamil Indian Revised Version
அவர் போகிறபோது அவர்கள் வானத்தை அண்ணாந்து பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போது, இதோ, வெண்மையான உடையணிந்தவர்கள் இரண்டுபேர் அவர்கள் அருகே நின்று:
Tamil Easy Reading Version
இயேசு மேலே போய்க்கொண்டிருந்தார். அப்போஸ்தலர்கள் வானையே நோக்கிக்கொண்டிருந்தனர். திடீரென வெண்ணிற ஆடை அணிந்த இருவர் அவர்களுக்கு அருகே நின்றனர்.
Thiru Viviliam
அவர் செல்லும் போது அவர்கள் வானத்தை அண்ணாந்து பார்த்துக் கொண்டே இருந்தார்கள். அப்போது வெண்ணுடை அணிந்த இருவர் தோன்றி,
King James Version (KJV)
And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;
American Standard Version (ASV)
And while they were looking stedfastly into heaven as he went, behold, two men stood by them in white apparel;
Bible in Basic English (BBE)
And while they were looking up to heaven with great attention, two men came to them, in white clothing,
Darby English Bible (DBY)
And as they were gazing into heaven, as he was going, behold, also two men stood by them in white clothing,
World English Bible (WEB)
While they were looking steadfastly into the sky as he went, behold, two men stood by them in white clothing,
Young’s Literal Translation (YLT)
and as they were looking stedfastly to the heaven in his going on, then, lo, two men stood by them in white apparel,
அப்போஸ்தலர் Acts 1:10
அவர் போகிறபோது அவர்கள் வானத்தை அண்ணாந்து பார்த்துக்கொண்டிருக்கையில், இதோ, வெண்மையான வஸ்திரந்தரித்தவர்கள் இரண்டு பேர் அவர்களருகே நின்று:
And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;
| καὶ | kai | kay | |
| ὡς | hōs | ose | |
| ἀτενίζοντες | atenizontes | ah-tay-NEE-zone-tase | |
| ἦσαν | ēsan | A-sahn | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὸν | ton | tone | |
| οὐρανὸν | ouranon | oo-ra-NONE | |
| πορευομένου | poreuomenou | poh-rave-oh-MAY-noo | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἰδού, | idou | ee-THOO | |
| ἄνδρες | andres | AN-thrase | |
| δύο | dyo | THYOO-oh | |
| παρειστήκεισαν | pareistēkeisan | pa-ree-STAY-kee-sahn | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| ἐν | en | ane | |
| ἐσθήτι | esthēti | ay-STHAY-tee | |
| λευκῇ, | leukē | layf-KAY |
Cross Reference
John 20:12
And sees two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.
Luke 24:4
And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:
Revelation 7:14
And I said unto him, Sir, you know. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
Mark 16:5
And entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.
Matthew 28:3
His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
Daniel 7:9
I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire.
Revelation 3:4
You have a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.
Acts 10:30
And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,
Acts 10:3
He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.
Matthew 17:2
And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
2 Kings 2:11
And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.
Tags அவர் போகிறபோது அவர்கள் வானத்தை அண்ணாந்து பார்த்துக்கொண்டிருக்கையில் இதோ வெண்மையான வஸ்திரந்தரித்தவர்கள் இரண்டு பேர் அவர்களருகே நின்று
Acts 1:10 Concordance Acts 1:10 Interlinear Acts 1:10 Image