Zechariah 9:14
And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the LORD God shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் பக்கம் கர்த்தர் காணப்படுவார்; அவருடைய அம்பு மின்னலைப்போலப் புறப்படும்; கர்த்தராகிய ஆண்டவர் எக்காளம் ஊதி, தென்திசைச் சுழல்காற்றுகளோடே நடந்துவருவார்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் அவர்களிடம் தோன்றுவார். அவர் தமது அம்புகளை மின்னலைப் போன்று எய்வார். எனது அதிகாரியாகிய கர்த்தர் எக்காளம் ஊதுவார். படையானது பாலைவனப் புயல்போல் விரையும்.
Thiru Viviliam
⁽அப்போது அவர்கள்மீது␢ ஆண்டவர் தோன்றுவார்.␢ அவரது அம்பு மின்னலைப்போல்␢ பாய்ந்து செல்லும்;␢ தலைவராகிய ஆண்டவர்␢ எக்காளம் ஊதி ஒலி எழுப்புவார்;␢ அவர் தென்திசைச்␢ சூறாவளிக்கு இடையே␢ நடந்து வருவார்.⁾
King James Version (KJV)
And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the LORD God shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah shall be seen over them; and his arrow shall go forth as the lightning; and the Lord Jehovah will blow the trumpet, and will go with whirlwinds of the south.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord will be seen over them, and his arrow will go out like the thunder-flame: and the Lord God, sounding the war-horn, will go in the storm-winds of the South.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning; and the Lord Jehovah will blow the trumpet, and will march with whirlwinds of the south.
World English Bible (WEB)
Yahweh will be seen over them; And his arrow will go flash like lightning; And the Lord Yahweh will blow the trumpet, And will go with whirlwinds of the south.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah doth appear for them, And gone forth as lightning hath His arrow, And the Lord Jehovah with a trumpet bloweth, And He hath gone with whirlwinds of the south.
சகரியா Zechariah 9:14
அவர்கள் பட்சத்தில் கர்த்தர் காணப்படுவார்; அவருடைய அம்பு மின்னலைப்போலப் புறப்படும்; கர்த்தராகிய ஆண்டவர் எக்காளம் ஊதி, தென்திசைச் சுழல்காற்றுகளோடே நடந்துவருவார்.
And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the LORD God shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.
| וַֽיהוָה֙ | wayhwāh | vai-VA | |
| עֲלֵיהֶ֣ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM | |
| יֵֽרָאֶ֔ה | yērāʾe | yay-ra-EH | |
| וְיָצָ֥א | wĕyāṣāʾ | veh-ya-TSA | |
| כַבָּרָ֖ק | kabbārāq | ha-ba-RAHK | |
| חִצּ֑וֹ | ḥiṣṣô | HEE-tsoh | |
| וַֽאדֹנָ֤י | waʾdōnāy | va-doh-NAI | |
| יְהוִֹה֙ | yĕhôih | yeh-hoh-EE | |
| בַּשּׁוֹפָ֣ר | baššôpār | ba-shoh-FAHR | |
| יִתְקָ֔ע | yitqāʿ | yeet-KA | |
| וְהָלַ֖ךְ | wĕhālak | veh-ha-LAHK | |
| בְּסַעֲר֥וֹת | bĕsaʿărôt | beh-sa-uh-ROTE | |
| תֵּימָֽן׃ | têmān | tay-MAHN |
Cross Reference
Isaiah 21:1
The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it comes from the desert, from a terrible land.
Isaiah 66:15
For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.
Isaiah 27:13
And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.
Psalm 18:14
Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and humiliated them.
Revelation 6:2
And I saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer.
Zechariah 2:5
For I, says the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.
Matthew 28:20
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you always, even unto the end of the world. Amen.
Acts 4:10
Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom all of you crucified, whom God raised from the dead, even by him does this man stand here before you whole.
Romans 15:19
Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.
2 Corinthians 10:4
(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)
Hebrews 2:4
God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Spirit, according to his own will?
Zechariah 14:3
Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
Zechariah 12:8
In that day shall the LORD defend the inhabitants of Jerusalem; and he that is feeble among them at that day shall be as David; and the house of David shall be as God, as the angel of the LORD before them.
Joshua 6:4
And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams' horns: and the seventh day all of you shall compass the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets.
Joshua 10:11
And it came to pass, as they fled from before Israel, and were in the going down to Bethhoron, that the LORD cast down great stones from heaven upon them unto Azekah, and they died: they were more which died with hailstones than they whom the children of Israel slew with the sword.
Joshua 10:42
And all these kings and their land did Joshua take at the same, because the LORD God of Israel fought for Israel.
Psalm 45:3
Gird your sword upon your thigh, O most mighty, with your glory and your majesty.
Psalm 77:17
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: yours arrows also went abroad.
Psalm 144:5
Bow your heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
Isaiah 18:3
All you inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see all of you, when he lifts up an explicit sign on the mountains; and when he blows a trumpet, hear all of you.
Isaiah 30:30
And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall show the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.
Isaiah 31:5
As birds flying, so will the LORD of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it.
Habakkuk 3:11
The sun and moon stood still in their habitation: at the light of yours arrows they went, and at the shining of your glittering spear.
Exodus 14:24
And it came to pass, that in the morning watch the LORD looked unto the host of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubled the host of the Egyptians,
Tags அவர்கள் பட்சத்தில் கர்த்தர் காணப்படுவார் அவருடைய அம்பு மின்னலைப்போலப் புறப்படும் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் எக்காளம் ஊதி தென்திசைச் சுழல்காற்றுகளோடே நடந்துவருவார்
Zechariah 9:14 Concordance Zechariah 9:14 Interlinear Zechariah 9:14 Image