Zechariah 8:5
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
Tamil Indian Revised Version
நகரத்தின் தெருக்களிலே விளையாடுகிற ஆண்பிள்ளைகளும் பெண்பிள்ளைகளும் அதின் வீதிகளில் நிறைந்திருக்கும் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Tamil Easy Reading Version
நகரமானது தெருக்களில் விளையாடும் குழந்தைகளால் நிறைந்திருக்கும்.
Thiru Viviliam
நகரின் தெருக்களில் சிறுவரும் சிறுமியரும் நிறைந்திருப்பார்கள்; அவர்கள் அதன் தெருக்களில் விளையாடிக்கொண்டிருப்பார்கள்.
King James Version (KJV)
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
American Standard Version (ASV)
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
Bible in Basic English (BBE)
And the open spaces of the town will be full of boys and girls playing in its open spaces.
Darby English Bible (DBY)
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
World English Bible (WEB)
The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And broad places of the city are full of boys and girls, Playing in its broad places.
சகரியா Zechariah 8:5
நகரத்தின் தெருக்களிலே விளையாடுகிற ஆண்பிள்ளைகளும் பெண்பிள்ளைகளும் அதின் வீதிகளில் நிறைந்திருக்கும் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
| וּרְחֹב֤וֹת | ûrĕḥōbôt | oo-reh-hoh-VOTE | |
| הָעִיר֙ | hāʿîr | ha-EER | |
| יִמָּ֣לְא֔וּ | yimmālĕʾû | yee-MA-leh-OO | |
| יְלָדִ֖ים | yĕlādîm | yeh-la-DEEM | |
| וִֽילָד֑וֹת | wîlādôt | vee-la-DOTE | |
| מְשַׂחֲקִ֖ים | mĕśaḥăqîm | meh-sa-huh-KEEM | |
| בִּרְחֹֽבֹתֶֽיהָ׃ | birḥōbōtêhā | beer-HOH-voh-TAY-ha |
Cross Reference
Jeremiah 30:19
And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.
Jeremiah 31:13
Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.
Psalm 128:3
Your wife shall be as a fruitful vine by the sides of yours house: your children like olive plants round about your table.
Psalm 144:12
That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the embodiment of a palace:
Jeremiah 31:27
Behold, the days come, says the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.
Jeremiah 33:11
The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the LORD of hosts: for the LORD is good; for his mercy endures for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, says the LORD.
Lamentations 2:19
Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out yours heart like water before the face of the LORD: lift up your hands toward him for the life of your young children, that faint for hunger in the top of every street.
Zechariah 2:4
And said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein:
Matthew 11:16
But unto which shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
Tags நகரத்தின் தெருக்களிலே விளையாடுகிற ஆண்பிள்ளைகளும் பெண்பிள்ளைகளும் அதின் வீதிகளில் நிறைந்திருக்கும் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்
Zechariah 8:5 Concordance Zechariah 8:5 Interlinear Zechariah 8:5 Image