Zechariah 5:2
And he said unto me, What see you? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.
Tamil Indian Revised Version
தூதன் என்னிடம், நீ காண்கிறது என்னவென்று கேட்டார்; பறக்கிற ஒரு புத்தகச்சுருளைக் காண்கிறேன், அதின் நீளம் இருபது முழமும் அதின் அகலம் பத்து முழமுமாயிருக்கிறது என்றேன்.
Tamil Easy Reading Version
தூதன் என்னிடம், “என்ன பார்க்கிறாய்?” எனக் கேட்டான். “நான் ஒரு பறக்கும் புத்தகச்சுருளைப் பார்க்கிறேன். அந்த புத்தகச்சுருள் 30 அடி நீளமும் 15 அடி அகலமும் கொண்டது” என்று நான் சொன்னேன்.
Thiru Viviliam
பறக்கும் ஏட்டுச்சுருள் ஒன்றைக் கண்டேன். “நீ காண்பது என்ன?” என்று அத்தூதர் என்னைக் கேட்க, நான், “பறக்கும் ஏட்டுச்சுருள் ஒன்றைக் காண்கிறேன்; அதன் நீளம் இருபது முழம், அகலம் பத்து முழம்” என்று பதிலளித்தேன்.
King James Version (KJV)
And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.
American Standard Version (ASV)
And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to me, What do you see? And I said, A roll going through the air; it is twenty cubits long and ten cubits wide.
Darby English Bible (DBY)
And he said unto me, What seest thou? And I said, I see a flying roll: the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.
World English Bible (WEB)
He said to me, “What do you see?” I answered, “I see a flying scroll; its length is twenty cubits, and its breadth ten cubits.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And he saith unto me, `What art thou seeing?’ And I say, `I am seeing a flying roll, its length twenty by the cubit, and its breadth ten by the cubit.’
சகரியா Zechariah 5:2
தூதன்; நீ காண்கிறது என்னவென்று கேட்டார்; பறக்கிற ஒரு புஸ்தகச்சுருளைக் காண்கிறேன், அதின் நீளம் இருபது முழமும் அதின் அகலம் பத்துமுழமுமாயிருக்கிறது என்றேன்.
And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.
| וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| אֵלַ֔י | ʾēlay | ay-LAI | |
| מָ֥ה | mâ | ma | |
| אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA | |
| רֹאֶ֑ה | rōʾe | roh-EH | |
| וָאֹמַ֗ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR | |
| אֲנִ֤י | ʾănî | uh-NEE | |
| רֹאֶה֙ | rōʾeh | roh-EH | |
| מְגִלָּ֣ה | mĕgillâ | meh-ɡee-LA | |
| עָפָ֔ה | ʿāpâ | ah-FA | |
| אָרְכָּהּ֙ | ʾorkāh | ore-KA | |
| עֶשְׂרִ֣ים | ʿeśrîm | es-REEM | |
| בָּֽאַמָּ֔ה | bāʾammâ | ba-ah-MA | |
| וְרָחְבָּ֖הּ | wĕroḥbāh | veh-roke-BA | |
| עֶ֥שֶׂר | ʿeśer | EH-ser | |
| בָּאַמָּֽה׃ | bāʾammâ | ba-ah-MA |
Cross Reference
Zechariah 4:2
And said unto me, What see you? And I said, I have looked, and behold a candlestick all of gold, with a bowl upon the top of it, and his seven lamps thereon, and seven pipes to the seven lamps, which are upon the top thereof:
Genesis 6:11
The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.
Jeremiah 1:11
Moreover the word of the LORD came unto me, saying, Jeremiah, what see you? And I said, I see a rod of an almond tree.
Amos 7:8
And the LORD said unto me, Amos, what see you? And I said, A plumb-line. Then said the LORD, Behold, I will set a plumb-line in the midst of my people Israel: I will not again pass by them any more:
Zephaniah 1:14
The great day of the LORD is near, it is near, and hastes greatly, even the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly.
2 Peter 2:3
And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingers not, and their damnation slumbers not.
Revelation 18:5
For her sins have reached unto heaven, and God has remembered her iniquities.
Tags தூதன் நீ காண்கிறது என்னவென்று கேட்டார் பறக்கிற ஒரு புஸ்தகச்சுருளைக் காண்கிறேன் அதின் நீளம் இருபது முழமும் அதின் அகலம் பத்துமுழமுமாயிருக்கிறது என்றேன்
Zechariah 5:2 Concordance Zechariah 5:2 Interlinear Zechariah 5:2 Image