Ruth 3:12
And now it is true that I am your near kinsman: nevertheless there is a kinsman nearer than I.
Tamil Indian Revised Version
நான் உறவினன் என்பது உண்மைதான்; ஆனாலும் என்னைவிட நெருங்கின உறவினன் ஒருவன் இருக்கிறான்.
Tamil Easy Reading Version
நான் உனது நெருங்கிய உறவினன் என்பதும் உண்மைதான். ஆனால் என்னைவிட நெருக்கமான உறவினன் ஒருவன் உனக்கு இருக்கிறான்.
Thiru Viviliam
நான் உன்னைக் காப்பாற்றும் கடமையுள்ள உன்னுடைய முறை உறவினன் என்பது உண்மைதான். எனினும், என்னைவிட இன்னும் நெருங்கிய முறை உறவினர் ஒருவர் உனக்கு இருக்கிறார்.
King James Version (KJV)
And now it is true that I am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.
American Standard Version (ASV)
And now it is true that I am a near kinsman; howbeit there is a kinsman nearer than I.
Bible in Basic English (BBE)
Now it is true that I am a near relation: but there is a relation nearer than I.
Darby English Bible (DBY)
And now, truly I am one that has the right of redemption, yet there is one that has the right of redemption who is nearer than I.
Webster’s Bible (WBT)
And now it is true that I am thy near kinsman: yet there is a kinsman nearer than I.
World English Bible (WEB)
Now it is true that I am a near kinsman; however there is a kinsman nearer than I.
Young’s Literal Translation (YLT)
And now, surely, true, that I `am’ a redeemer, but also there is a redeemer nearer than I.
ரூத் Ruth 3:12
நான் சுதந்தரவாளி என்பது மெய்தான்; ஆனாலும் என்னிலும் கிட்டின சுதந்தரவாளி ஒருவன் இருக்கிறான்.
And now it is true that I am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.
| וְעַתָּה֙ | wĕʿattāh | veh-ah-TA | |
| כִּ֣י | kî | kee | |
| אָמְנָ֔ם | ʾomnām | ome-NAHM | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| אִם | ʾim | eem | |
| גֹאֵ֖ל | gōʾēl | ɡoh-ALE | |
| אָנֹ֑כִי | ʾānōkî | ah-NOH-hee | |
| וְגַ֛ם | wĕgam | veh-ɡAHM | |
| יֵ֥שׁ | yēš | yaysh | |
| גֹּאֵ֖ל | gōʾēl | ɡoh-ALE | |
| קָר֥וֹב | qārôb | ka-ROVE | |
| מִמֶּֽנִּי׃ | mimmennî | mee-MEH-nee |
Cross Reference
Ruth 4:1
Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spoke came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.
Matthew 7:12
Therefore all things whatsoever all of you would that men should do to you, do all of you even so to them: for this is the law and the prophets.
1 Thessalonians 4:6
That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.
Tags நான் சுதந்தரவாளி என்பது மெய்தான் ஆனாலும் என்னிலும் கிட்டின சுதந்தரவாளி ஒருவன் இருக்கிறான்
Ruth 3:12 Concordance Ruth 3:12 Interlinear Ruth 3:12 Image