Romans 9:9
For this is the word of promise, At this time will I come, and Sarah shall have a son.
Tamil Indian Revised Version
அந்த வாக்குத்தத்தமான வார்த்தையாவது: குறித்த காலத்திலே வருவேன், அப்பொழுது சாராள் ஒரு மகனைப் பெறுவாள் என்பதே.
Tamil Easy Reading Version
“சரியான நேரத்தில் நான் திரும்ப வருவேன். சாராள் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுப்பாள்” என்பது தான் தேவனுடைய வாக்குறுதி.
Thiru Viviliam
“குறிப்பிட்ட காலத்தில் மீண்டும் உன்னிடம் வருவேன்; அப்போது சாராவுக்கு ஒரு மகன் பிறந்திருப்பான்” என்பதே அந்த வாக்குறுதி.⒫
King James Version (KJV)
For this is the word of promise, At this time will I come, and Sarah shall have a son.
American Standard Version (ASV)
For this is a word of promise, According to this season will I come, and Sarah shall have a son.
Bible in Basic English (BBE)
For this is the word of God’s undertaking, At this time will I come, and Sarah will have a son.
Darby English Bible (DBY)
For this word [is] of promise, According to this time I will come, and there shall be a son to Sarah.
World English Bible (WEB)
For this is a word of promise, “At the appointed time I will come, and Sarah will have a son.”
Young’s Literal Translation (YLT)
for the word of promise `is’ this; `According to this time I will come, and there shall be to Sarah a son.’
ரோமர் Romans 9:9
அந்த வாக்குத்தத்தமான வார்த்தையாவது: குறித்த காலத்திலே வருவேன், அப்பொழுது சாராள் ஒரு குமாரனைப் பெறுவாள் என்பதே.
For this is the word of promise, At this time will I come, and Sarah shall have a son.
| ἐπαγγελίας | epangelias | ape-ang-gay-LEE-as | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ὁ | ho | oh | |
| λόγος | logos | LOH-gose | |
| οὗτος | houtos | OO-tose | |
| Κατὰ | kata | ka-TA | |
| τὸν | ton | tone | |
| καιρὸν | kairon | kay-RONE | |
| τοῦτον | touton | TOO-tone | |
| ἐλεύσομαι | eleusomai | ay-LAYF-soh-may | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἔσται | estai | A-stay | |
| τῇ | tē | tay | |
| Σάῤῥᾳ | sarrha | SAHR-ra | |
| υἱός | huios | yoo-OSE |
Cross Reference
Genesis 18:10
And he said, I will certainly return unto you according to the time of life; and, lo, Sarah your wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him.
Genesis 18:14
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto you, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
Genesis 17:21
But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto you at this set time in the next year.
Genesis 21:2
For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
Hebrews 11:11
Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.
Hebrews 11:17
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son,
Tags அந்த வாக்குத்தத்தமான வார்த்தையாவது குறித்த காலத்திலே வருவேன் அப்பொழுது சாராள் ஒரு குமாரனைப் பெறுவாள் என்பதே
Romans 9:9 Concordance Romans 9:9 Interlinear Romans 9:9 Image