Romans 9:32
Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumbling stone;
Tamil Indian Revised Version
ஏனென்றால், அவர்கள் விசுவாசத்தினாலே அதைத் தேடாமல், நியாயப்பிரமாணத்தின் செயல்களினாலே தேடினதினால் அதை அடையவில்லை; இடறுதற்கான கல்லில் இடறினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
காரணம் அவர்கள் அதனை தேவனில் நம்பிக்கை வைக்காமல், தங்கள் செயல்கள் மூலம் தேடினர். தடுக்கி விழத்தக்க கல்லிலேயே தடுக்கி விழுந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
இதன் காரணம் என்ன? அவர்கள் நம்பிக்கையை அடிப்படையாகக் கொள்ளாமல் செயல்களின் அடிப்படையில் முயற்சி செய்தார்கள். எனவே, ‘தடைக்கல்லின் மேல்’ தடுக்கி விழுந்தனர்.
King James Version (KJV)
Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone;
American Standard Version (ASV)
Wherefore? Because `they sought it’ not by faith, but as it were by works. They stumbled at the stone of stumbling;
Bible in Basic English (BBE)
Why? Because they were not searching for it by faith, but by works. They came up against the stone which was in the way;
Darby English Bible (DBY)
Wherefore? Because [it was] not on the principle of faith, but as of works. They have stumbled at the stumblingstone,
World English Bible (WEB)
Why? Because they didn’t seek it by faith, but as it were by works of the law. They stumbled over the stumbling stone;
Young’s Literal Translation (YLT)
wherefore? because — not by faith, but as by works of law; for they did stumble at the stone of stumbling,
ரோமர் Romans 9:32
என்னத்தினாலென்றால், அவர்கள் விசுவாசத்தினாலே அதைத் தேடாமல், நியாயப்பிரமாணத்தின் கிரியைகளினாலே தேடினபடியால் அதை அடையவில்லை; இடறுதற்கான கல்லில் இடறினார்கள்.
Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone;
| διατί; | diati | thee-ah-TEE | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἐκ | ek | ake | |
| πίστεως, | pisteōs | PEE-stay-ose | |
| ἀλλ' | all | al | |
| ὡς | hōs | ose | |
| ἐξ | ex | ayks | |
| ἔργων | ergōn | ARE-gone | |
| νόμου· | nomou | NOH-moo | |
| προσέκοψαν | prosekopsan | prose-A-koh-psahn | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| τῷ | tō | toh | |
| λίθῳ | lithō | LEE-thoh | |
| τοῦ | tou | too | |
| προσκόμματος, | proskommatos | prose-KOME-ma-tose |
Cross Reference
1 Peter 2:8
And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: unto which also they were appointed.
1 Corinthians 1:23
But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumbling block, and unto the Greeks foolishness;
Acts 16:30
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
1 John 5:9
If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he has testified of his Son.
Romans 11:11
I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid: but rather through their fall salvation has come unto the Gentiles, in order to provoke them to jealousy.
Romans 10:3
For they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.
Romans 4:16
Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,
John 6:27
Labour not for the food which perishes, but for that food which endures unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him has God the Father sealed.
Luke 7:23
And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
Luke 2:34
And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
Matthew 19:16
And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
Matthew 13:57
And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
Tags என்னத்தினாலென்றால் அவர்கள் விசுவாசத்தினாலே அதைத் தேடாமல் நியாயப்பிரமாணத்தின் கிரியைகளினாலே தேடினபடியால் அதை அடையவில்லை இடறுதற்கான கல்லில் இடறினார்கள்
Romans 9:32 Concordance Romans 9:32 Interlinear Romans 9:32 Image