Romans 8:6
In order to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.
Tamil Indian Revised Version
சரீரசிந்தை மரணம்; ஆவியானவரின் சிந்தையோ ஜீவனும் சமாதானமுமாகும்.
Tamil Easy Reading Version
ஒருவனது சிந்தனையானது பாவத்தால் கட்டுப்படுத்தப்படுமானால் அவன் சாவை அடைகிறான். ஒருவனது சிந்தையானது ஆவியால் கட்டுப்படுத்தப்படுமானால் அவன் நல்வாழ்வையும், சமாதானத்தையும் அடைகிறான்.
Thiru Viviliam
ஊனியல் மனநிலை கொண்டிருப்போருக்கு வருவது சாவே; ஆவிக்குரிய மனநிலை கொண்டிருப்போருக்கு வருவது வாழ்வும் அமைதியும் ஆகும்.
King James Version (KJV)
For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.
American Standard Version (ASV)
For the mind of the flesh is death; but the mind of the Spirit is life and peace:
Bible in Basic English (BBE)
For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace:
Darby English Bible (DBY)
For the mind of the flesh [is] death; but the mind of the Spirit life and peace.
World English Bible (WEB)
For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace;
Young’s Literal Translation (YLT)
for the mind of the flesh `is’ death, and the mind of the Spirit — life and peace;
ரோமர் Romans 8:6
மாம்சசிந்தை மரணம்; ஆவியின் சிந்தையோ ஜீவனும் சமாதானமுமாம்.
For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.
| τὸ | to | toh | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| φρόνημα | phronēma | FROH-nay-ma | |
| τῆς | tēs | tase | |
| σαρκὸς | sarkos | sahr-KOSE | |
| θάνατος | thanatos | THA-na-tose | |
| τὸ | to | toh | |
| δὲ | de | thay | |
| φρόνημα | phronēma | FROH-nay-ma | |
| τοῦ | tou | too | |
| πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose | |
| ζωὴ | zōē | zoh-A | |
| καὶ | kai | kay | |
| εἰρήνη· | eirēnē | ee-RAY-nay |
Cross Reference
Galatians 6:8
For he that sows to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that sows to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
Romans 8:13
For if all of you live after the flesh, all of you shall die: but if all of you through the Spirit do mortify the deeds of the body, all of you shall live.
Romans 13:14
But put all of you on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfill the lusts thereof.
Romans 6:21
What fruit had all of you then in those things whereof all of you are now ashamed? for the end of those things is death.
Romans 8:7
Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.
Romans 5:10
For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
James 1:14
But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
Galatians 5:22
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
Romans 7:11
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
Romans 7:5
For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.
Romans 6:23
For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.
John 14:27
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world gives, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Romans 14:17
For the kingdom of God is not food and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit.
Romans 5:1
Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:
John 17:5
And now, O Father, glorify you me with yours own self with the glory which I had with you before the world was.
John 14:6
Jesus says unto him, I am the way, the truth, and the life: no man comes unto the Father, but by me.
Tags மாம்சசிந்தை மரணம் ஆவியின் சிந்தையோ ஜீவனும் சமாதானமுமாம்
Romans 8:6 Concordance Romans 8:6 Interlinear Romans 8:6 Image