Romans 8:4
That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
Tamil Indian Revised Version
சரீரத்தின்படி நடக்காமல் ஆவியானவருக்கு ஏற்றபடி நடக்கிற நம்மிடம் நியாயப்பிரமாணத்தின் நீதி நிறைவேறுவதற்காகவே அப்படிச் செய்தார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் அதனை சட்டவிதியின் நீதி நம்மிடம் நிறைவேறும்படிக்கே இவ்வாறு செய்தார். இப்பொழுது நாம் நமது மாம்சத்தின்படி நடக்காமல் ஆவியைப் பின்பற்றி வாழ்கிறோம்.
Thiru Viviliam
ஊனியல்புக்கேற்ப நடவாமல், ஆவிக்குரிய இயல்புக்கேற்ப நடக்கும் நாம் திருச்சட்டத்தின் நெறிகளை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அவ்வாறு செய்தார்.⒫
King James Version (KJV)
That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
American Standard Version (ASV)
that the ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
Bible in Basic English (BBE)
So that what was ordered by the law might be done in us, who are living, not in the way of the flesh, but in the way of the Spirit.
Darby English Bible (DBY)
in order that the righteous requirement of the law should be fulfilled in us, who do not walk according to flesh but according to Spirit.
World English Bible (WEB)
that the ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
Young’s Literal Translation (YLT)
that the righteousness of the law may be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh, but according to the Spirit.
ரோமர் Romans 8:4
மாம்சத்தின்படி நடவாமல் ஆவியின்படி நடக்கிற நம்மிடத்தில் நியாயப்பிரமாணத்தின் நீதி நிறைவேறும்படிக்கே அப்படிச் செய்தார்.
That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
| ἵνα | hina | EE-na | |
| τὸ | to | toh | |
| δικαίωμα | dikaiōma | thee-KAY-oh-ma | |
| τοῦ | tou | too | |
| νόμου | nomou | NOH-moo | |
| πληρωθῇ | plērōthē | play-roh-THAY | |
| ἐν | en | ane | |
| ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN | |
| τοῖς | tois | toos | |
| μὴ | mē | may | |
| κατὰ | kata | ka-TA | |
| σάρκα | sarka | SAHR-ka | |
| περιπατοῦσιν | peripatousin | pay-ree-pa-TOO-seen | |
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| κατὰ | kata | ka-TA | |
| πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
Cross Reference
Galatians 5:16
This I say then, Walk in the Spirit, and all of you shall not fulfill the lust of the flesh.
Galatians 5:22
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
Hebrews 12:23
To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
Romans 2:26
Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?
Ephesians 5:26
That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
Colossians 1:22
In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and irreproachable in his sight:
1 John 3:2
Beloved, now are we the sons of God, and it does not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
Jude 1:24
Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
Revelation 14:5
And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.
Tags மாம்சத்தின்படி நடவாமல் ஆவியின்படி நடக்கிற நம்மிடத்தில் நியாயப்பிரமாணத்தின் நீதி நிறைவேறும்படிக்கே அப்படிச் செய்தார்
Romans 8:4 Concordance Romans 8:4 Interlinear Romans 8:4 Image