Romans 3:3
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?
Tamil Indian Revised Version
சிலர் விசுவாசிக்காமற்போனாலும் என்ன? அவர்களுடைய அவிசுவாசம் தேவனுடைய உண்மையை ஒன்றுமில்லாமல் ஆக்குமா?
Tamil Easy Reading Version
சில யூதர்கள் தேவனுடைய நம்பிக்கைக்கு உரியவர்களாக இல்லை என்பது உண்மையாகும். எனினும் அது தேவனுடைய வாக்குறுதியை மதிப்பற்றதாகச் செய்யாது.
Thiru Viviliam
ஆனால், அவர்களுள் சிலர் அவ்வாக்குகளை நம்பவில்லையே! அதனாலென்ன? அவர்கள் நம்பாதலால், கடவுள் நம்பத்தகாதவர் ஆகிவிடுவாரா?
King James Version (KJV)
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?
American Standard Version (ASV)
For what if some were without faith? shall their want of faith make of none effect the faithfulness of God?
Bible in Basic English (BBE)
And if some have no faith, will that make the faith of God without effect?
Darby English Bible (DBY)
For what? if some have not believed, shall their unbelief make the faith of God of none effect?
World English Bible (WEB)
For what if some were without faith? Will their lack of faith nullify the faithfulness of God?
Young’s Literal Translation (YLT)
for what, if certain were faithless? shall their faithlessness the faithfulness of god make useless?
ரோமர் Romans 3:3
சிலர் விசுவாசியாமற்போனாலுமென்ன? அவர்களுடைய அவிசுவாசம் தேவனுடைய உண்மையை அவமாக்குமோ?
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?
| τί | ti | tee | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| εἰ | ei | ee | |
| ἠπίστησάν | ēpistēsan | ay-PEE-stay-SAHN | |
| τινες | tines | tee-nase | |
| μὴ | mē | may | |
| ἡ | hē | ay | |
| ἀπιστία | apistia | ah-pee-STEE-ah | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| τὴν | tēn | tane | |
| πίστιν | pistin | PEE-steen | |
| τοῦ | tou | too | |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| καταργήσει | katargēsei | ka-tahr-GAY-see |
Cross Reference
Hebrews 4:2
For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.
2 Timothy 2:13
If we believe not, yet he abides faithful: he cannot deny himself.
Romans 11:1
I say then, Has God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
Romans 10:16
But they have not all obeyed the gospel. For Isaiah says, Lord, who has believed our report?
Romans 9:6
Not as though the word of God has taken no effect. For they are not all Israel, which are of Israel:
Numbers 23:19
God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: has he said, and shall he not do it? or has he spoken, and shall he not make it good?
Matthew 24:35
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Isaiah 55:11
So shall my word be that goes forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.
1 Samuel 15:29
And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent.
Hebrews 6:13
For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he swore by himself,
Titus 1:1
Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;
2 Thessalonians 1:3
We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith grows exceedingly, and the love of every one of you all toward each other abounds;
2 Corinthians 3:18
But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the LORD.
Romans 11:29
For the gifts and calling of God are without repentance.
John 1:16
And of his fullness have all we received, and grace for grace.
Jeremiah 33:24
Consider you not what this people have spoken, saying, The two families which the LORD has chosen, he has even cast them off? thus they have despised my people, that they should be no more a nation before them.
Isaiah 65:15
And all of you shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay you, and call his servants by another name:
Isaiah 54:9
For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be angry with you, nor rebuke you.
Psalm 84:7
They go from strength to strength, every one of them in Zion appears before God.
Tags சிலர் விசுவாசியாமற்போனாலுமென்ன அவர்களுடைய அவிசுவாசம் தேவனுடைய உண்மையை அவமாக்குமோ
Romans 3:3 Concordance Romans 3:3 Interlinear Romans 3:3 Image