Romans 13:5
Wherefore all of you must essentially be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
Tamil Indian Revised Version
எனவே, நீங்கள் கோபத்தின் தண்டனைக்காக மட்டுமில்லை, மனச்சாட்சிக்காகவும் கீழ்ப்படியவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே நீங்கள் அரசாங்கத்திற்கு அடிபணியுங்கள். நீங்கள் பணியாவிட்டால் தண்டிக்கப்படுவீர்கள். நீங்கள் செய்யத்தக்க நல்ல காரியமே அரசுக்குப் பணிவதுதான்.
Thiru Viviliam
ஆகவே, கடவுளின் சினத்தின் பொருட்டு மட்டும் அல்ல, மனச்சான்றின் பொருட்டும் நீங்கள் பணிந்திருத்தல் வேண்டும்.⒫
King James Version (KJV)
Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
American Standard Version (ASV)
Wherefore `ye’ must needs be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience’ sake.
Bible in Basic English (BBE)
So put yourselves under the authority, not for fear of wrath, but because you have the knowledge of what is right.
Darby English Bible (DBY)
Wherefore it is necessary to be subject, not only on account of wrath, but also on account of conscience.
World English Bible (WEB)
Therefore you need to be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience’ sake.
Young’s Literal Translation (YLT)
Wherefore it is necessary to be subject, not only because of the wrath, but also because of the conscience,
ரோமர் Romans 13:5
ஆகையால், நீங்கள் கோபாக்கினையினிமித்தம் மாத்திரமல்ல, மனச்சாட்சியினிமித்தமும் கீழ்ப்படியவேண்டும்.
Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
| διὸ | dio | thee-OH | |
| ἀνάγκη | anankē | ah-NAHNG-kay | |
| ὑποτάσσεσθαι | hypotassesthai | yoo-poh-TAHS-say-sthay | |
| οὐ | ou | oo | |
| μόνον | monon | MOH-none | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ὀργὴν | orgēn | ore-GANE | |
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| καὶ | kai | kay | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| τὴν | tēn | tane | |
| συνείδησιν | syneidēsin | syoon-EE-thay-seen |
Cross Reference
Ecclesiastes 8:2
I counsel you to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.
1 Peter 2:19
For this deserves giving of thanks, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
1 Samuel 24:5
And it came to pass afterward, that David's heart stroke him, because he had cut off Saul's skirt.
Acts 24:16
And herein do I exercise myself, to have always a conscience void to offence toward God, and toward men.
Titus 3:1
Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
Hebrews 13:18
Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
1 Peter 2:13
Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme;
1 Peter 3:16
Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.
Tags ஆகையால் நீங்கள் கோபாக்கினையினிமித்தம் மாத்திரமல்ல மனச்சாட்சியினிமித்தமும் கீழ்ப்படியவேண்டும்
Romans 13:5 Concordance Romans 13:5 Interlinear Romans 13:5 Image