Romans 10:7
Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.)
Tamil Indian Revised Version
அல்லது கிறிஸ்துவை மரித்தோரிலிருந்து ஏறிவரப்பண்ணுவதற்கு பாதாளத்திற்கு இறங்குகிறவன் யார்? என்று உன் உள்ளத்திலே சொல்லாமல் இருப்பாயாக என்று சொல்லுகிறதும் அல்லாமல்;
Tamil Easy Reading Version
“எவனொருவன் உலகத்துக்கும் கீழே போகக் கூடியவன் என்றும் சொல்லாதே” (இதற்கு “எவனொருவன் கீழே போய் கிறிஸ்துவை மரணத்தில் இருந்து ஏறி வரப்பண்ணுபவன்” என்று பொருள்) என்று எழுதப்பட்டுள்ளது.
Thiru Viviliam
Same as above
King James Version (KJV)
Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.)
American Standard Version (ASV)
or, Who shall descend into the abyss? (That is, to bring Christ up from the dead.)
Bible in Basic English (BBE)
Or, Who will go down into the deep? (that is, to make Christ come again from the dead:)
Darby English Bible (DBY)
or, Who shall descend into the abyss? that is, to bring up Christ from among [the] dead.
World English Bible (WEB)
or, ‘Who will descend into the abyss?’ (that is, to bring Christ up from the dead.)”
Young’s Literal Translation (YLT)
or, `Who shall go down to the abyss,’ that is, Christ out of the dead to bring up.
ரோமர் Romans 10:7
அல்லது கிறிஸ்துவை மரித்தோரிலிருந்து ஏறிவரப்பண்ணும்படி பாதாளத்துக்கு இறங்குகிறவன் யார்? என்று உன் உள்ளத்திலே சொல்லாதிருப்பாயாக என்று சொல்லுகிறதுமன்றி;
Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.)
| ἤ | ē | ay | |
| Τίς | tis | tees | |
| καταβήσεται | katabēsetai | ka-ta-VAY-say-tay | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ἄβυσσον | abysson | AH-vyoos-sone | |
| τοῦτ' | tout | toot | |
| ἔστιν | estin | A-steen | |
| Χριστὸν | christon | hree-STONE | |
| ἐκ | ek | ake | |
| νεκρῶν | nekrōn | nay-KRONE | |
| ἀναγαγεῖν | anagagein | ah-na-ga-GEEN |
Cross Reference
Hebrews 13:20
Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
Romans 4:25
Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.
1 Peter 3:18
For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:
1 Peter 3:22
Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
Revelation 1:18
I am he that lives, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.
Tags அல்லது கிறிஸ்துவை மரித்தோரிலிருந்து ஏறிவரப்பண்ணும்படி பாதாளத்துக்கு இறங்குகிறவன் யார் என்று உன் உள்ளத்திலே சொல்லாதிருப்பாயாக என்று சொல்லுகிறதுமன்றி
Romans 10:7 Concordance Romans 10:7 Interlinear Romans 10:7 Image