Romans 1:10
Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் உறுதிப்படுத்தப்படுவதற்காக ஆவிக்குரிய சில வரங்களை உங்களுக்குக் கொடுப்பதற்காகவும்,
Thiru Viviliam
உங்களுக்காக எப்போதும் இறைவனிடம் வேண்டி வருகிறேன். கடவுளின் திருவுளத்தால் நான் உங்களிடம் வருவதற்கு இப்பொழுதாவது இறுதியாக ஒரு வாய்ப்புக் கிடைக்க வேண்டுமென மன்றாடி வருகிறேன்.
King James Version (KJV)
Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
American Standard Version (ASV)
making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you.
Bible in Basic English (BBE)
And that I am ever making prayers that God will give me a good journey to you.
Darby English Bible (DBY)
always beseeching at my prayers, if any way now at least I may be prospered by the will of God to come to you.
World English Bible (WEB)
requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.
Young’s Literal Translation (YLT)
always in my prayers beseeching, if by any means now at length I shall have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you,
ரோமர் Romans 1:10
நீங்கள் ஸ்திரப்படுவதற்காக ஆவிக்குரிய சில வரங்களை உங்களுக்குக் கொடுக்கும்படிக்கும்,
Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
| δεόμενος | deomenos | thay-OH-may-nose | |
| εἴπως | eipōs | EE-pose | |
| ἤδη | ēdē | A-thay | |
| ποτὲ | pote | poh-TAY | |
| εὐοδωθήσομαι | euodōthēsomai | ave-oh-thoh-THAY-soh-may | |
| ἐν | en | ane | |
| τῷ | tō | toh | |
| θελήματι | thelēmati | thay-LAY-ma-tee | |
| τοῦ | tou | too | |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| ἐλθεῖν | elthein | ale-THEEN | |
| πρὸς | pros | prose | |
| ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
Cross Reference
Acts 18:21
But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that comes in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
James 4:15
For that all of you ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
Hebrews 13:19
But I plead to you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
Philemon 1:22
But likewise prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
1 Thessalonians 3:10
Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
1 Thessalonians 2:18
Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
Philippians 4:6
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Romans 15:30
Now I plead to you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that all of you strive together with me in your prayers to God for me;
Romans 15:22
For which cause also I have been much hindered from coming to you.
Acts 19:21
After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.
1 Corinthians 4:19
But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.
Acts 21:14
And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
Acts 27:1
And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band.
Tags நீங்கள் ஸ்திரப்படுவதற்காக ஆவிக்குரிய சில வரங்களை உங்களுக்குக் கொடுக்கும்படிக்கும்
Romans 1:10 Concordance Romans 1:10 Interlinear Romans 1:10 Image