Psalm 69:21
They gave me also gall for my food; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய ஆகாரத்தில் கசப்பு கலந்து கொடுத்தார்கள், என்னுடைய தாகத்திற்குக் காடியைக் குடிக்கக் கொடுத்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் எனக்கு உணவையல்ல, விஷத்தைக் கொடுத்தார்கள். அவர்கள் எனக்குத் திராட்சை ரசத்தையல்ல, காடியைக் கொடுத்தார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் என் உணவில்␢ நஞ்சைக் கலந்து கொடுத்தார்கள்;␢ என் தாகத்துக்குக் காடியைக்␢ குடிக்கக் கொடுத்தார்கள்.⁾
King James Version (KJV)
They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
American Standard Version (ASV)
They gave me also gall for my food; And in my thirst they gave me vinegar to drink.
Bible in Basic English (BBE)
They gave me poison for my food; and bitter wine for my drink.
Darby English Bible (DBY)
Yea, they gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink.
Webster’s Bible (WBT)
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
World English Bible (WEB)
They also gave me gall for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they give for my food gall, And for my thirst cause me to drink vinegar.
சங்கீதம் Psalm 69:21
என் ஆகாரத்தில் கசப்புக் கலந்து கொடுத்தார்கள், என் தாகத்துக்குக் காடியைக் குடிக்கக்கொடுத்தார்கள்.
They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
| וַיִּתְּנ֣וּ | wayyittĕnû | va-yee-teh-NOO | |
| בְּבָרוּתִ֣י | bĕbārûtî | beh-va-roo-TEE | |
| רֹ֑אשׁ | rōš | rohsh | |
| וְ֝לִצְמָאִ֗י | wĕliṣmāʾî | VEH-leets-ma-EE | |
| יַשְׁק֥וּנִי | yašqûnî | yahsh-KOO-nee | |
| חֹֽמֶץ׃ | ḥōmeṣ | HOH-mets |
Cross Reference
Mark 15:23
And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.
Matthew 27:34
They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
Luke 23:36
And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,
Matthew 27:48
And immediately one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
Mark 15:36
And one ran and filled a sponge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elijah will come to take him down.
Jeremiah 23:15
Therefore thus says the LORD of hosts concerning the prophets; Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
John 19:28
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, says, I thirst.
Jeremiah 9:15
Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them water of gall to drink.
Jeremiah 8:14
Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there: for the LORD our God has put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the LORD.
Deuteronomy 29:18
Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turns away this day from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that bears gall and wormwood;
Tags என் ஆகாரத்தில் கசப்புக் கலந்து கொடுத்தார்கள் என் தாகத்துக்குக் காடியைக் குடிக்கக்கொடுத்தார்கள்
Psalm 69:21 Concordance Psalm 69:21 Interlinear Psalm 69:21 Image