Proverbs 9:8
Reprove not a scorner, lest he hate you: rebuke a wise man, and he will love you.
Tamil Indian Revised Version
பரியாசக்காரனைக் கடிந்துகொள்ளாதே, அவன் உன்னைப் பகைப்பான்; ஞானமுள்ளவனைக் கடிந்துகொள், அவன் உன்னை நேசிப்பான்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே ஒருவன் மற்றவர்களைவிட தான் மேலானவன் என எண்ணிக்கொண்டிருந்தால், அவன் வழிகள் தவறானவை என்று அவனிடம் சொல்லவேண்டாம். இதற்காக அவன் உன்னை வெறுப்பான். ஆனால் நீ ஒரு புத்திசாலிக்கு உதவி செய்தால் அவன் உன்னை மதித்துப் போற்றுவான்.
Thiru Viviliam
இகழ்வாரைக் கடிந்து கொள்ளாதே; அவர்கள் உன்னைப் பகைப்பார்கள். ஞானிகளை நீ கடிந்து கொண்டால், அவர்கள் உன்னிடம் அன்புகொள்வர்.
King James Version (KJV)
Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.
American Standard Version (ASV)
Reprove not a scoffer, lest he hate thee: Reprove a wise man, and he will love thee.
Bible in Basic English (BBE)
Do not say sharp words to a man of pride, or he will have hate for you; make them clear to a wise man, and you will be dear to him.
Darby English Bible (DBY)
Reprove not a scorner, lest he hate thee; reprove a wise [man], and he will love thee.
World English Bible (WEB)
Don’t reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise man, and he will love you.
Young’s Literal Translation (YLT)
Reprove not a scorner, lest he hate thee, Give reproof to the wise, and he loveth thee.
நீதிமொழிகள் Proverbs 9:8
பரியாசக்காரனைக் கடிந்துகொள்ளாதே, அவன் உன்னைப் பகைப்பான்; ஞானமுள்ளவனைக் கடிந்துகொள், அவன் உன்னை நேசிப்பான்.
Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.
| אַל | ʾal | al | |
| תּ֣וֹכַח | tôkaḥ | TOH-hahk | |
| לֵ֭ץ | lēṣ | layts | |
| פֶּן | pen | pen | |
| יִשְׂנָאֶ֑ךָּ | yiśnāʾekkā | yees-na-EH-ka | |
| הוֹכַ֥ח | hôkaḥ | hoh-HAHK | |
| לְ֝חָכָ֗ם | lĕḥākām | LEH-ha-HAHM | |
| וְיֶאֱהָבֶֽךָּ׃ | wĕyeʾĕhābekkā | veh-yeh-ay-ha-VEH-ka |
Cross Reference
Psalm 141:5
Let the righteous strike me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
Matthew 7:6
Give not that which is holy unto the dogs, neither cast all of you your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and return and rend you.
Proverbs 29:1
He, that being often reproved hardens his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
Proverbs 13:18
Poverty and shame shall be to him that refuses instruction: but he that regards reproof shall be honoured.
1 Kings 1:23
And they told the king, saying, Behold Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.
2 Peter 3:15
And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him has written unto you;
Hebrews 6:4
For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit,
Galatians 2:11
But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.
Matthew 15:14
Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
Proverbs 28:23
He that rebukes a man afterwards shall find more favour than he that flatters with the tongue.
Proverbs 23:9
Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of your words.
Proverbs 15:12
A scorner loves not one that reproves him: neither will he go unto the wise.
1 Kings 22:8
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, Micaiah the son of Imlah, by whom we may enquire of the LORD: but I hate him; for he does not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.
1 Kings 1:32
And king David said, Call me Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada. And they came before the king.
2 Samuel 12:7
And Nathan said to David, You are the man. Thus says the LORD God of Israel, I anointed you king over Israel, and I delivered you out of the hand of Saul;
Numbers 14:6
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes:
Leviticus 19:17
You shall not hate your brother in yours heart: you shall in any way rebuke your neighbour, and not suffer sin upon him.
Tags பரியாசக்காரனைக் கடிந்துகொள்ளாதே அவன் உன்னைப் பகைப்பான் ஞானமுள்ளவனைக் கடிந்துகொள் அவன் உன்னை நேசிப்பான்
Proverbs 9:8 Concordance Proverbs 9:8 Interlinear Proverbs 9:8 Image