Proverbs 9:17
Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.
Tamil Indian Revised Version
மதியீனனை நோக்கி: திருட்டுத்தண்ணீர் தித்திக்கும், மறைவான இடத்தில் சாப்பிடும் அப்பம் இன்பமாக இருக்கும் என்றும் சொல்லிக் கூப்பிடுகிறாள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் முட்டாள்தனமாகிய அந்தப் பெண், “நீங்கள் தண்ணீரைத் திருடினால் அது உங்கள் சொந்தத் தண்ணீரைவிடச் சுவையானதாக இருக்கும். நீங்கள் ரொட்டியைத் திருடினால், அது நீங்களாக சமைத்த ரொட்டியைவிடச் சுவையானதாக இருக்கும்” என்பாள்.
Thiru Viviliam
“திருடின தண்ணீரே இனிமை மிகுந்தது; வஞ்சித்துப் பெற்ற உணவே இன்சுவை தருவது” என்பாள்.
King James Version (KJV)
Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.
American Standard Version (ASV)
Stolen waters are sweet, And bread `eaten’ in secret is pleasant.
Bible in Basic English (BBE)
Drink taken without right is sweet, and food in secret is pleasing.
Darby English Bible (DBY)
Stolen waters are sweet, and the bread of secrecy is pleasant.
World English Bible (WEB)
“Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant.”
Young’s Literal Translation (YLT)
`Stolen waters are sweet, And hidden bread is pleasant.’
நீதிமொழிகள் Proverbs 9:17
மதியீனனை நோக்கி: திருட்டுத்தண்ணீர் தித்திக்கும், அந்தரங்கத்தில் புசிக்கும் அப்பம் இன்பமாயிருக்கும் என்றும் சொல்லிக் கூப்பிடுகிறாள்.
Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.
| מַֽיִם | mayim | MA-yeem | |
| גְּנוּבִ֥ים | gĕnûbîm | ɡeh-noo-VEEM | |
| יִמְתָּ֑קוּ | yimtāqû | yeem-TA-koo | |
| וְלֶ֖חֶם | wĕleḥem | veh-LEH-hem | |
| סְתָרִ֣ים | sĕtārîm | seh-ta-REEM | |
| יִנְעָֽם׃ | yinʿām | yeen-AM |
Cross Reference
Proverbs 20:17
Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.
Proverbs 23:31
Look not you upon the wine when it is red, when it gives his colour in the cup, when it moves itself aright.
Proverbs 30:20
Such is the way of an adulterous woman; she eats, and wipes her mouth, and says, I have done no wickedness.
Genesis 3:6
And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat.
2 Kings 5:24
And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed.
Proverbs 7:18
Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.
Romans 7:8
But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
Ephesians 5:12
For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.
James 1:14
But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
Tags மதியீனனை நோக்கி திருட்டுத்தண்ணீர் தித்திக்கும் அந்தரங்கத்தில் புசிக்கும் அப்பம் இன்பமாயிருக்கும் என்றும் சொல்லிக் கூப்பிடுகிறாள்
Proverbs 9:17 Concordance Proverbs 9:17 Interlinear Proverbs 9:17 Image