Proverbs 7:16
I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய மெத்தையை இரத்தினக் கம்பளங்களாலும், எகிப்து தேசத்தின் விசித்திரமான மெல்லிய துணிகளாலும் அலங்கரித்தேன்.
Tamil Easy Reading Version
என் படுக்கையின்மேல் சுத்தமான விரிப்பை விரித்துள்ளேன். அது எகிப்திலுள்ள அழகான விரிப்பு.
Thiru Viviliam
என் மஞ்சத்தை மெத்தையிட்டு அழகுசெய்திருக்கின்றேன்; எகிப்து நாட்டு வண்ணக் கம்பளம் விரித்திருக்கின்றேன்.
King James Version (KJV)
I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.
American Standard Version (ASV)
I have spread my couch with carpets of tapestry, With striped cloths of the yarn of Egypt.
Bible in Basic English (BBE)
My bed is covered with cushions of needlework, with coloured cloths of the cotton thread of Egypt;
Darby English Bible (DBY)
I have decked my bed with tapestry coverlets of variegated linen from Egypt;
World English Bible (WEB)
I have spread my couch with carpets of tapestry, With striped cloths of the yarn of Egypt.
Young’s Literal Translation (YLT)
`With’ ornamental coverings I decked my couch, Carved works — cotton of Egypt.
நீதிமொழிகள் Proverbs 7:16
என் மஞ்சத்தை இரத்தின கம்பளங்களாலும், எகிப்துதேசத்து விசித்திரமான மெல்லிய வஸ்திரங்களாலும் சிங்காரித்தேன்.
I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.
| מַ֭רְבַדִּים | marbaddîm | MAHR-va-deem | |
| רָבַ֣דְתִּי | rābadtî | ra-VAHD-tee | |
| עַרְשִׂ֑י | ʿarśî | ar-SEE | |
| חֲ֝טֻב֗וֹת | ḥăṭubôt | HUH-too-VOTE | |
| אֵט֥וּן | ʾēṭûn | ay-TOON | |
| מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
Cross Reference
Isaiah 19:9
Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded.
Ezekiel 27:7
Fine linen with broidered work from Egypt was that which you spread forth to be your sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered you.
1 Kings 10:28
And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.
Proverbs 31:22
She makes herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.
Song of Solomon 1:16
Behold, you are fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.
Song of Solomon 3:7
Behold his bed, which is Solomon's; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.
Revelation 2:22
Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
Tags என் மஞ்சத்தை இரத்தின கம்பளங்களாலும் எகிப்துதேசத்து விசித்திரமான மெல்லிய வஸ்திரங்களாலும் சிங்காரித்தேன்
Proverbs 7:16 Concordance Proverbs 7:16 Interlinear Proverbs 7:16 Image