Proverbs 7:12
Now is she without, now in the streets, and lies in wait at every corner.)
Tamil Indian Revised Version
சிலவேளை வெளியிலே இருப்பாள், சிலவேளை வீதியில் இருப்பாள், சந்துகள்தோறும் மறைந்திருப்பாள்.
Tamil Easy Reading Version
அதனால் அவள் தெருக்களில் நடந்து அலைவாள். பிரச்சனைக்காக இங்கும் அங்கும் அலைந்து கொண்டிருந்தாள்.
Thiru Viviliam
அவள் நடுத்தெருவிலும் நிற்பாள்; முச்சந்தியிலும் நிற்பாள்; மூலைமுடுக்குகளிலும் பதுங்கியிருப்பாள்.
King James Version (KJV)
Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)
American Standard Version (ASV)
Now she is in the streets, now in the broad places, And lieth in wait at every corner.
Bible in Basic English (BBE)
Now she is in the street, now in the open spaces, waiting at every turning of the road.
Darby English Bible (DBY)
now without, now in the broadways, — and she lieth in wait at every corner.
World English Bible (WEB)
Now she is in the streets, now in the squares, And lurking at every corner.
Young’s Literal Translation (YLT)
Now in an out-place, now in broad places, And near every corner she lieth in wait) —
நீதிமொழிகள் Proverbs 7:12
சிலவேளை வெளியிலிருப்பாள், சிலவேளை வீதியிலிருப்பாள்; சந்துகள் தோறும் பதிவிருப்பாள்.
Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)
| פַּ֤עַם׀ | paʿam | PA-am | |
| בַּח֗וּץ | baḥûṣ | ba-HOOTS | |
| פַּ֥עַם | paʿam | PA-am | |
| בָּרְחֹב֑וֹת | borḥōbôt | bore-hoh-VOTE | |
| וְאֵ֖צֶל | wĕʾēṣel | veh-A-tsel | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| פִּנָּ֣ה | pinnâ | pee-NA | |
| תֶאֱרֹֽב׃ | teʾĕrōb | teh-ay-ROVE |
Cross Reference
Proverbs 23:28
She also lies in wait as for a prey, and increases the transgressors among men.
Proverbs 9:14
For she sits at the door of her house, on a seat in the high places of the city,
Revelation 18:23
And the light of a candle shall shine no more at all in you; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in you: for your merchants were the great men of the earth; for by your sorceries were all nations deceived.
Revelation 18:3
For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.
Ezekiel 16:31
In that you build yours eminent place in the head of every way, and make yours high place in every street; and have not been as an harlot, in that you scorn hire;
Ezekiel 16:24
That you have also built unto you an eminent place, and have made you an high place in every street.
Jeremiah 3:2
Lift up yours eyes unto the high places, and see where you have not been lien with. In the ways have you sat for them, as the Arabian in the wilderness; and you have polluted the land with your whoredoms and with your wickedness.
Jeremiah 2:36
Why arm you about so much to change your way? you also shall be ashamed of Egypt, as you were ashamed of Assyria.
Jeremiah 2:33
Why trim you your way to seek love? therefore have you also taught the wicked ones your ways.
Jeremiah 2:20
For of old time I have broken your yoke, and burst your bands; and you said, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree you wander, playing the harlot.
Tags சிலவேளை வெளியிலிருப்பாள் சிலவேளை வீதியிலிருப்பாள் சந்துகள் தோறும் பதிவிருப்பாள்
Proverbs 7:12 Concordance Proverbs 7:12 Interlinear Proverbs 7:12 Image