Proverbs 6:3
Do this now, my son, and deliver yourself, when you are come into the hand of your friend; go, humble yourself, and make sure your friend.
Tamil Indian Revised Version
இப்பொழுது என் மகனே, உன்னுடைய நண்பனுடைய கையில் நீ அகப்பட்டுக்கொண்டதால், நீ உன்னைத் தப்புவித்துக்கொள்ள ஒன்று செய்.
Tamil Easy Reading Version
நீ அடுத்தவனது அதிகாரத்தின் கீழ் இருக்கிறாய். எனவே அவனிடம் போய் உன்னை விடுவித்துக்கொள். உன்னை அக்கடனிலிருந்து விடுவிக்கும்படி வேண்டிக்கொள்.
Thiru Viviliam
பிள்ளாய்! உன்னை விடுவித்துக் கொள்ள இப்படிச் செய்; நீ அடுத்திருப்பவரின் கையில் அகப்பட்டுக் கொண்டதால், விரைந்தோடிச் சென்று அவரை வருந்தி வேண்டிக்கொள்.
King James Version (KJV)
Do this now, my son, and deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend.
American Standard Version (ASV)
Do this now, my son, and deliver thyself, Seeing thou art come into the hand of thy neighbor: Go, humble thyself, and importune thy neighbor;
Bible in Basic English (BBE)
Do this, my son, and make yourself free, because you have come into the power of your neighbour; go without waiting, and make a strong request to your neighbour.
Darby English Bible (DBY)
Do this now, my son, and deliver thyself, since thou hast come into the hand of thy friend: go, humble thyself, and be urgent with thy friend.
World English Bible (WEB)
Do this now, my son, and deliver yourself, Seeing you have come into the hand of your neighbor. Go, humble yourself. Press your plea with your neighbor.
Young’s Literal Translation (YLT)
Do this now, my son, and be delivered, For thou hast come into the hand of thy friend. Go, trample on thyself, and strengthen thy friend,
நீதிமொழிகள் Proverbs 6:3
இப்பொழுது என் மகனே உன் சிநேகிதனுடைய கையில் நீ அகப்பட்டுக்கொண்டபடியால், நீ உன்னைத் தப்புவித்துக்கொள்ள ஒன்று செய்.
Do this now, my son, and deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend.
| עֲשֵׂ֨ה | ʿăśē | uh-SAY | |
| זֹ֥את | zōt | zote | |
| אֵפ֪וֹא׀ | ʾēpôʾ | ay-FOH | |
| בְּנִ֡י | bĕnî | beh-NEE | |
| וְֽהִנָּצֵ֗ל | wĕhinnāṣēl | veh-hee-na-TSALE | |
| כִּ֘י | kî | kee | |
| בָ֤אתָ | bāʾtā | VA-ta | |
| בְכַף | bĕkap | veh-HAHF | |
| רֵעֶ֑ךָ | rēʿekā | ray-EH-ha | |
| לֵ֥ךְ | lēk | lake | |
| הִ֝תְרַפֵּ֗ס | hitrappēs | HEET-ra-PASE | |
| וּרְהַ֥ב | ûrĕhab | oo-reh-HAHV | |
| רֵעֶֽיךָ׃ | rēʿêkā | ray-A-ha |
Cross Reference
Exodus 10:3
And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus says the LORD God of the Hebrews, How long will you refuse to humble yourself before me? let my people go, that they may serve me.
2 Samuel 24:14
And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man.
2 Chronicles 12:5
Then came Shemaiah the prophet to Rehoboam, and to the princes of Judah, that were gathered together to Jerusalem because of Shishak, and said unto them, Thus says the LORD, All of you have forsaken me, and therefore have I also left you in the hand of Shishak.
2 Chronicles 36:12
And he did that which was evil in the sight of the LORD his God, and humbled not himself before Jeremiah the prophet speaking from the mouth of the LORD.
Psalm 31:8
And have not shut me up into the hand of the enemy: you have set my feet in a large room.
James 4:10
Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.
Tags இப்பொழுது என் மகனே உன் சிநேகிதனுடைய கையில் நீ அகப்பட்டுக்கொண்டபடியால் நீ உன்னைத் தப்புவித்துக்கொள்ள ஒன்று செய்
Proverbs 6:3 Concordance Proverbs 6:3 Interlinear Proverbs 6:3 Image