Proverbs 6:27
Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?
Tamil Indian Revised Version
தன்னுடைய உடை வேகாமல் மடியிலே எவனாவது நெருப்பை வைத்துக்கொள்ளமுடியுமா?
Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் தன் மடியிலே நெருப்பை வைத்திருந்தால் அது அவனது ஆடைகளை எரித்துவிடும்.
Thiru Viviliam
ஒருவன் தன் மடியில் நெருப்பை வைத்திருந்தால், அவனது ஆடை எரிந்துபோகாமலிருக்குமா?
King James Version (KJV)
Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?
American Standard Version (ASV)
Can a man take fire in his bosom, And his clothes not be burned?
Bible in Basic English (BBE)
May a man take fire to his breast without burning his clothing?
Darby English Bible (DBY)
Can a man take fire in his bosom, and his garments not be burned?
World English Bible (WEB)
Can a man scoop fire into his lap, And his clothes not be burned?
Young’s Literal Translation (YLT)
Doth a man take fire into his bosom, And are his garments not burnt?
நீதிமொழிகள் Proverbs 6:27
தன் வஸ்திரம் வேகாமல் மடியிலே எவனாவது நெருப்பை வைத்துக்கொள்ளக்கூடுமோ?
Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?
| הֲיַחְתֶּ֤ה | hăyaḥte | huh-yahk-TEH | |
| אִ֓ישׁ | ʾîš | eesh | |
| אֵ֬שׁ | ʾēš | aysh | |
| בְּחֵיק֑וֹ | bĕḥêqô | beh-hay-KOH | |
| וּ֝בְגָדָ֗יו | ûbĕgādāyw | OO-veh-ɡa-DAV | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| תִשָּׂרַֽפְנָה׃ | tiśśārapnâ | tee-sa-RAHF-na |
Cross Reference
Job 31:9
If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour's door;
Hosea 7:4
They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceases from raising after he has kneaded the dough, until it be leavened.
James 3:5
Even so the tongue is a little member, and boasts great things. Behold, how great a matter a little fire kindles!
Tags தன் வஸ்திரம் வேகாமல் மடியிலே எவனாவது நெருப்பை வைத்துக்கொள்ளக்கூடுமோ
Proverbs 6:27 Concordance Proverbs 6:27 Interlinear Proverbs 6:27 Image