Proverbs 6:22
When you go, it shall lead you; when you sleep, it shall keep you; and when you awake, it shall talk with you.
Tamil Indian Revised Version
நீ நடக்கும்போது அது உனக்கு வழிகாட்டும்; நீ படுக்கும்போது அது உன்னைக் காப்பாற்றும்; நீ விழிக்கும்போது அது உனக்கு போதிக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
நீ எங்கே சென்றாலும் அவர்களின் போதனைகள் உனக்கு வழிகாட்டும். நீ தூங்கும்போதும் அவை உன்னைக் கவனித்துக்கொள்ளும். நீ விழித்து எழுந்ததும் அவை உன்னோடு பேசி உனக்கு வழிகாட்டும்.
Thiru Viviliam
நீ நடந்து செல்லும்போது அவை உனக்கு வழிகாட்டும்; நீ படுத்திருக்கும்போது அவை உன்னைக் காவல் காக்கும்; விழித்திருக்கும்போது உன்னுடன் உரையாடும்.
King James Version (KJV)
When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.
American Standard Version (ASV)
When thou walkest, it shall lead thee; When thou sleepest, it shall watch over thee; And when thou awakest, it shall talk with thee.
Bible in Basic English (BBE)
In your walking, it will be your guide; when you are sleeping, it will keep watch over you; when you are awake, it will have talk with you.
Darby English Bible (DBY)
when thou walkest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and [when] thou awakest, it shall talk with thee.
World English Bible (WEB)
When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you.
Young’s Literal Translation (YLT)
In thy going up and down, it leadeth thee, In thy lying down, it watcheth over thee, And thou hast awaked — it talketh `with’ thee.
நீதிமொழிகள் Proverbs 6:22
நீ நடக்கும்போது அது உனக்கு வழிகாட்டும்; நீ படுக்கும்போது அது உன்னைக் காப்பாற்றும்; நீ விழிக்கும்போது அது உன்னோடே சம்பாஷிக்கும்.
When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.
| בְּהִתְהַלֶּכְךָ֙׀ | bĕhithallekkā | beh-heet-ha-lek-HA | |
| תַּנְחֶ֬ה | tanḥe | tahn-HEH | |
| אֹתָ֗ךְ | ʾōtāk | oh-TAHK | |
| בְּֽ֭שָׁכְבְּךָ | bĕšokbĕkā | BEH-shoke-beh-ha | |
| תִּשְׁמֹ֣ר | tišmōr | teesh-MORE | |
| עָלֶ֑יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha | |
| וַ֝הֲקִיצ֗וֹתָ | wahăqîṣôtā | VA-huh-kee-TSOH-ta | |
| הִ֣יא | hîʾ | hee | |
| תְשִׂיחֶֽךָ׃ | tĕśîḥekā | teh-see-HEH-ha |
Cross Reference
Proverbs 2:11
Discretion shall preserve you, understanding shall keep you:
Proverbs 3:23
Then shall you walk in your way safely, and your foot shall not stumble.
Daniel 11:18
After this shall he turn his face unto the isles, and shall take many: but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease; without his own reproach he shall cause it to turn upon him.
Psalm 119:148
Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in your word.
Psalm 119:97
O how I love your law! it is my meditation all the day.
Psalm 119:54
Your statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
Psalm 119:24
Your testimonies also are my delight and my counsellors.leth.
Psalm 119:11
Your word have I hid in mine heart, that I might not sin against you.
Psalm 119:9
Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to your word.
Psalm 43:3
O send out your light and your truth: let them lead me; let them bring me unto your holy hill, and to your tabernacles.
Psalm 17:4
Concerning the works of men, by the word of your lips I have kept me from the paths of the destroyer.
Tags நீ நடக்கும்போது அது உனக்கு வழிகாட்டும் நீ படுக்கும்போது அது உன்னைக் காப்பாற்றும் நீ விழிக்கும்போது அது உன்னோடே சம்பாஷிக்கும்
Proverbs 6:22 Concordance Proverbs 6:22 Interlinear Proverbs 6:22 Image