Proverbs 5:9
Lest you give yours honour unto others, and your years unto the cruel:
Tamil Indian Revised Version
சேர்ந்தால் உன்னுடைய மேன்மையை அந்நியர்களுக்கும், உன்னுடைய ஆயுளின் காலத்தைக் கொடூரமானவர்களுக்கும் கொடுத்துவிடுவாய்.
Tamil Easy Reading Version
நீ அவற்றை செய்தால் நீ பெறவேண்டிய மதிப்பை மற்ற ஜனங்கள் பெறுவார்கள். நீ வருடக்கணக்கில் உழைத்துப் பெற்றப் பொருட்களை அந்நியன் ஒருவன் பெறுவான். முடிவில் உன் வாழ்வை இழப்பாய். தீயவர்கள் உன்னிடமிருந்து அதனை எடுத்துக்கொள்வார்கள்.
Thiru Viviliam
இல்லையேல், பிறர் முன்னிலையில் உன் மானம் பறிபோகும்; கொடியவர் கையில் உன் உயிரை இழப்பாய்.
King James Version (KJV)
Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:
American Standard Version (ASV)
Lest thou give thine honor unto others, And thy years unto the cruel;
Bible in Basic English (BBE)
For fear that you may give your honour to others, and your wealth to strange men:
Darby English Bible (DBY)
lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel;
World English Bible (WEB)
Lest you give your honor to others, And your years to the cruel one;
Young’s Literal Translation (YLT)
Lest thou give to others thy honour, And thy years to the fierce,
நீதிமொழிகள் Proverbs 5:9
சேர்ந்தால் உன் மேன்மையை அந்நியர்களுக்கும், உன் ஆயுசின் காலத்தைக் கொடூரருக்கும் கொடுத்துவிடுவாய்.
Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:
| פֶּן | pen | pen | |
| תִּתֵּ֣ן | tittēn | tee-TANE | |
| לַאֲחֵרִ֣ים | laʾăḥērîm | la-uh-hay-REEM | |
| הוֹדֶ֑ךָ | hôdekā | hoh-DEH-ha | |
| וּ֝שְׁנֹתֶ֗יךָ | ûšĕnōtêkā | OO-sheh-noh-TAY-ha | |
| לְאַכְזָרִֽי׃ | lĕʾakzārî | leh-ak-za-REE |
Cross Reference
Genesis 38:23
And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed: behold, I sent this kid, and you have not found her.
Judges 16:19
And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.
Nehemiah 13:26
Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, who was beloved of his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did foreign women cause to sin.
Proverbs 6:29
So he that goes in to his neighbour's wife; whosoever touches her shall not be innocent.
Hosea 4:13
They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof is good: therefore your daughters shall commit whoredom, and your spouses shall commit adultery.
Tags சேர்ந்தால் உன் மேன்மையை அந்நியர்களுக்கும் உன் ஆயுசின் காலத்தைக் கொடூரருக்கும் கொடுத்துவிடுவாய்
Proverbs 5:9 Concordance Proverbs 5:9 Interlinear Proverbs 5:9 Image