Proverbs 5:20
And why will you, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
Tamil Indian Revised Version
என் மகனே, நீ ஒழுங்கீனமானவளின்மேல் மயங்கித் திரிந்து, அந்நிய பெண்ணின் மார்பைத் தழுவவேண்டியது என்ன?
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அந்நிய பெண்ணின் கரங்களுள் நீ தடுமாறி விழாதே. இன்னொருவனது மனைவியின் அன்பு உனக்குத் தேவையில்லை.
Thiru Viviliam
மகனே, விலைமகளைப் பார்த்து நீ மயங்குவதேன்? பரத்தையை நீ அணைத்துக்கொள்வதேன்?
King James Version (KJV)
And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
American Standard Version (ASV)
For why shouldest thou, my son, be ravished with a strange woman, And embrace the bosom of a foreigner?
Bible in Basic English (BBE)
Why let yourself, my son, go out of the way with a strange woman, and take another woman in your arms?
Darby English Bible (DBY)
And why shouldest thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
World English Bible (WEB)
For why should you, my son, be captivated with an adulteress? Why embrace the bosom of another?
Young’s Literal Translation (YLT)
And why dost thou magnify thyself, My son, with a stranger? And embrace the bosom of a strange woman?
நீதிமொழிகள் Proverbs 5:20
என் மகனே, நீ பரஸ்திரீயின்மேல் மயங்கித் திரிந்து, அந்நிய ஸ்திரீயின் மார்பைத் தழுவவேண்டியதென்ன?
And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
| וְלָ֤מָּה | wĕlāmmâ | veh-LA-ma | |
| תִשְׁגֶּ֣ה | tišge | teesh-ɡEH | |
| בְנִ֣י | bĕnî | veh-NEE | |
| בְזָרָ֑ה | bĕzārâ | veh-za-RA | |
| וּ֝תְחַבֵּ֗ק | ûtĕḥabbēq | OO-teh-ha-BAKE | |
| חֵ֣ק | ḥēq | hake | |
| נָכְרִיָּֽה׃ | nokriyyâ | noke-ree-YA |
Cross Reference
Proverbs 6:24
To keep you from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.
Proverbs 7:5
That they may keep you from the strange woman, from the stranger which flatters with her words.
1 Kings 11:1
But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites:
Proverbs 2:16
To deliver you from the strange woman, even from the stranger which flatters with her words;
Proverbs 22:14
The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.
Proverbs 23:27
For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.
Proverbs 23:33
Yours eyes shall behold strange women, and yours heart shall utter perverse things.
Tags என் மகனே நீ பரஸ்திரீயின்மேல் மயங்கித் திரிந்து அந்நிய ஸ்திரீயின் மார்பைத் தழுவவேண்டியதென்ன
Proverbs 5:20 Concordance Proverbs 5:20 Interlinear Proverbs 5:20 Image