Proverbs 4:8
Exalt her, and she shall promote you: she shall bring you to honour, when you do embrace her.
Tamil Indian Revised Version
நீ அதை மேன்மைப்படுத்து, அது உன்னை மேன்மைப்படுத்தும்; நீ அதைத் தழுவிக்கொண்டால், அது உனக்கு மரியாதை செலுத்தும்.
Tamil Easy Reading Version
ஞானத்தை நேசி, ஞானம் உன்னைப் பெரியவனாக்கும். ஞானத்தை முக்கியமுள்ளதாக்கு. ஞானம் உனக்கு மதிப்பைக் கொண்டுவரும்.
Thiru Viviliam
அதை உயர்வாய்க் கொள்; அது உன்னை உயர்த்தும்; அதை நீ தழுவிக்கொள்; அது உன்னை மாண்புறச் செய்யும்.
King James Version (KJV)
Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.
American Standard Version (ASV)
Exalt her, and she will promote thee; She will bring thee to honor, when thou dost embrace her.
Bible in Basic English (BBE)
Put her in a high place, and you will be lifted up by her; she will give you honour, when you give her your love.
Darby English Bible (DBY)
Exalt her, and she shall promote thee; she shall bring thee to honour when thou dost embrace her.
World English Bible (WEB)
Esteem her, and she will exalt you. She will bring you to honor, when you embrace her.
Young’s Literal Translation (YLT)
Exalt her, and she doth lift thee up, She honoureth thee, when thou dost embrace her.
நீதிமொழிகள் Proverbs 4:8
நீ அதை மேன்மைப்படுத்து, அது உன்னை மேன்மைப்படுத்தும்; நீ அதைத் தழுவிக்கொண்டால், அது உன்னைக் கனம்பண்ணும்.
Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.
| סַלְסְלֶ֥הָ | salsĕlehā | sahl-seh-LEH-ha | |
| וּֽתְרוֹמְמֶ֑ךָּ | ûtĕrômĕmekkā | oo-teh-roh-meh-MEH-ka | |
| תְּ֝כַבֵּ֗דְךָ | tĕkabbēdĕkā | TEH-ha-BAY-deh-ha | |
| כִּ֣י | kî | kee | |
| תְחַבְּקֶֽנָּה׃ | tĕḥabbĕqennâ | teh-ha-beh-KEH-na |
Cross Reference
1 Samuel 2:30
Wherefore the LORD God of Israel says, I said indeed that your house, and the house of your father, should walk before me for ever: but now the LORD says, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.
1 Kings 3:5
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give you.
Proverbs 3:35
The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.
Proverbs 22:4
By humility and the fear of the LORD are riches, and honour, and life.
Daniel 12:3
And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
Tags நீ அதை மேன்மைப்படுத்து அது உன்னை மேன்மைப்படுத்தும் நீ அதைத் தழுவிக்கொண்டால் அது உன்னைக் கனம்பண்ணும்
Proverbs 4:8 Concordance Proverbs 4:8 Interlinear Proverbs 4:8 Image