Proverbs 4:18
But the path of the just is as the shining light, that shines more and more unto the perfect day.
Tamil Indian Revised Version
நீதிமான்களுடைய பாதை நடுப்பகல்வரைக்கும் அதிகமதிகமாகப் பிரகாசிக்கிற சூரியப்பிரகாசம்போல இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
நல்லவர்கள் அதிகாலை வெளிச்சத்தைப் போன்றவர்கள். சூரியன் உதிக்கும்போது நாளானது பிரகாசமும், மகிழ்ச்சியும் அடைகின்றது.
Thiru Viviliam
நேர்மையாளரின் பாதை வைகறை ஒளி போன்றது; அது மேன்மேலும் பெருகி நண்பகலாகின்றது.
King James Version (KJV)
But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.
American Standard Version (ASV)
But the path of the righteous is as the dawning light, That shineth more and more unto the perfect day.
Bible in Basic English (BBE)
But the way of the upright is like the light of early morning, getting brighter and brighter till the full day.
Darby English Bible (DBY)
But the path of the righteous is as the shining light, going on and brightening until the day be fully come.
World English Bible (WEB)
But the path of the righteous is like the dawning light, That shines more and more until the perfect day.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the path of the righteous `is’ as a shining light, Going and brightening till the day is established,
நீதிமொழிகள் Proverbs 4:18
நீதிமான்களுடைய பாதை நடுப்பகல்வரைக்கும் அதிகமதிகமாய்ப் பிரகாசிக்கிற சூரியப்பிரகாசம்போலிருக்கும்.
But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.
| וְאֹ֣רַח | wĕʾōraḥ | veh-OH-rahk | |
| צַ֭דִּיקִים | ṣaddîqîm | TSA-dee-keem | |
| כְּא֣וֹר | kĕʾôr | keh-ORE | |
| נֹ֑גַהּ | nōgah | NOH-ɡa | |
| הוֹלֵ֥ךְ | hôlēk | hoh-LAKE | |
| וָ֝א֗וֹר | wāʾôr | VA-ORE | |
| עַד | ʿad | ad | |
| נְכ֥וֹן | nĕkôn | neh-HONE | |
| הַיּֽוֹם׃ | hayyôm | ha-yome |
Cross Reference
Job 11:17
And yours age shall be clearer than the noonday: you shall shine forth, you shall be as the morning.
Philippians 2:15
That all of you may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom all of you shine as lights in the world;
2 Samuel 23:4
And he shall be as the light of the morning, when the sun rises, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.
John 8:12
Then spoke Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that follows me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
Psalm 84:7
They go from strength to strength, every one of them in Zion appears before God.
Revelation 22:5
And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord God gives them light: and they shall reign for ever and ever.
Daniel 12:3
And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
Matthew 5:14
All of you are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.
2 Peter 3:18
But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.
2 Corinthians 3:18
But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the LORD.
Matthew 5:16
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
Isaiah 26:7
The way of the just is uprightness: you, most upright, do weigh the path of the just.
Revelation 21:23
And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof.
2 Peter 1:19
We have also a more sure word of prophecy; unto which all of you do well that all of you take heed, as unto a light that shines in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:
Matthew 5:45
That all of you may be the children of your Father which is in heaven: for he makes his sun to rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust.
Hosea 6:3
Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
Job 23:10
But he knows the way that I take: when he has tried me, I shall come forth as gold.
Zechariah 14:6
And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:
Tags நீதிமான்களுடைய பாதை நடுப்பகல்வரைக்கும் அதிகமதிகமாய்ப் பிரகாசிக்கிற சூரியப்பிரகாசம்போலிருக்கும்
Proverbs 4:18 Concordance Proverbs 4:18 Interlinear Proverbs 4:18 Image