Proverbs 31:28
Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praises her.
Tamil Indian Revised Version
அவளுடைய பிள்ளைகள் எழும்பி, அவளை பாக்கியவதி என்கிறார்கள்; அவளுடைய கணவன் அவளைப்பார்த்து:
Tamil Easy Reading Version
அவளது குழந்தைகள் அவளைப் பற்றி நல்லவற்றைக் கூறுவார்கள். அவளது கணவனும் அவளைப் பாராட்டிப் பேசுகிறான்.
Thiru Viviliam
⁽அவளுடைய பிள்ளைகள் அவளை நற்பேறு பெற்றவள் என வாழ்த்துவார்கள்; அவளுடைய கணவன் அவளை மனமாரப் புகழ்வான்.⁾
King James Version (KJV)
Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.
American Standard Version (ASV)
Her children rise up, and call her blessed; Her husband `also’, and he praiseth her, `saying’:
Bible in Basic English (BBE)
Her children get up and give her honour, and her husband gives her praise, saying,
Darby English Bible (DBY)
Her children rise up and call her blessed; her husband [also], and he praiseth her:
World English Bible (WEB)
Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her:
Young’s Literal Translation (YLT)
Her sons have risen up, and pronounce her happy, Her husband, and he praiseth her,
நீதிமொழிகள் Proverbs 31:28
அவள் பிள்ளைகள் எழும்பி, அவளைப் பாக்கியவதி என்கிறார்கள்; அவள் புருஷனும் அவளைப் பார்த்து:
Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.
| קָ֣מוּ | qāmû | KA-moo | |
| בָ֭נֶיהָ | bānêhā | VA-nay-ha | |
| וַֽיְאַשְּׁר֑וּהָ | wayʾaššĕrûhā | va-ah-sheh-ROO-ha | |
| בַּ֝עְלָ֗הּ | baʿlāh | BA-LA | |
| וַֽיְהַֽלְלָֽהּ׃ | wayhallāh | VA-HAHL-LA |
Cross Reference
2 Timothy 3:15
And that from a child you have known the holy scriptures, which are able to make you wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
1 Kings 2:19
Bathsheba therefore went unto king Solomon, to speak unto him for Adonijah. And the king rose up to meet her, and bowed himself unto her, and sat down on his throne, and caused a seat to be set for the king's mother; and she sat on his right hand.
Psalm 116:16
O LORD, truly I am your servant; I am your servant, and the son of yours handmaid: you have loosed my bonds.
Proverbs 31:1
The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.
Song of Solomon 7:1
How beautiful are your feet with shoes, O prince's daughter! the joints of your thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.
Isaiah 62:4
You shall no more be termed Forsaken; neither shall your land any more be termed Desolate: but you shall be called Hephzibah, and your land Beulah: for the LORD delights in you, and your land shall be married.
Tags அவள் பிள்ளைகள் எழும்பி அவளைப் பாக்கியவதி என்கிறார்கள் அவள் புருஷனும் அவளைப் பார்த்து
Proverbs 31:28 Concordance Proverbs 31:28 Interlinear Proverbs 31:28 Image