Proverbs 31:18
She perceives that her merchandise is good: her candle goes not out by night.
Tamil Indian Revised Version
தன்னுடைய வியாபாரம் பயனுள்ளதென்று அறிந்திருக்கிறாள்; இரவிலே அவளுடைய விளக்கு அணையாமல் இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
தன் உழைப்பால் உருவான பொருட்களை விற்கும்போது எப்பொழுதும் அவள் லாபத்தை அடைவாள். அவள் இரவில் அதிக நேரம் வேலைச் செய்த பிறகே ஓய்வெடுக்கிறாள்.
Thiru Viviliam
⁽தன் உழைப்பு நற்பலன் தருமென்பது அவளுக்குத் தெரியும்; அவள் தன் வீட்டில் ஏற்றிவைத்த விளக்கு ஒருபோதும் அணையாது.⁾
King James Version (KJV)
She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.
American Standard Version (ASV)
She perceiveth that her merchandise is profitable: Her lamp goeth not out by night.
Bible in Basic English (BBE)
She sees that her marketing is of profit to her: her light does not go out by night.
Darby English Bible (DBY)
She perceiveth that her earning is good; her lamp goeth not out by night.
World English Bible (WEB)
She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp doesn’t go out by night.
Young’s Literal Translation (YLT)
She hath perceived when her merchandise `is’ good, Her lamp is not extinguished in the night.
நீதிமொழிகள் Proverbs 31:18
தன் வியாபாரம் பிரயோஜனமுள்ளதென்று அறிந்திருக்கிறாள்; இரவிலே அவள் விளக்கு அணையாதிருக்கும்.
She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.
| טָ֭עֲמָה | ṭāʿămâ | TA-uh-ma | |
| כִּי | kî | kee | |
| ט֣וֹב | ṭôb | tove | |
| סַחְרָ֑הּ | saḥrāh | sahk-RA | |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| יִכְבֶּ֖ה | yikbe | yeek-BEH | |
| בַלַּ֣יְלָ | ballaylā | va-LA-la | |
| נֵרָֽהּ׃ | nērāh | nay-RA |
Cross Reference
Genesis 31:40
Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.
Psalm 127:2
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he gives his beloved sleep.
Matthew 25:3
They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:
1 Thessalonians 2:9
For all of you remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God.
2 Thessalonians 3:7
For yourselves know how all of you ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you;
Tags தன் வியாபாரம் பிரயோஜனமுள்ளதென்று அறிந்திருக்கிறாள் இரவிலே அவள் விளக்கு அணையாதிருக்கும்
Proverbs 31:18 Concordance Proverbs 31:18 Interlinear Proverbs 31:18 Image