Proverbs 30:17
The eye that mocks at his father, and despises to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
Tamil Indian Revised Version
தகப்பனைப் பரியாசம்செய்து, தாயின் கட்டளையை அசட்டைசெய்கிற கண்ணை நதியின் காகங்கள் பிடுங்கும், கழுகின் குஞ்சுகள் சாப்பிடும்.
Tamil Easy Reading Version
தன் தந்தையைக் கேலிச்செய்கிறவனும் தாயின் ஆணைகளுக்குக் கீழ்ப்படிய மறுப்பவனும் தண்டிக்கப்படுவான். அத்தண்டனை அவனது கண்களைக் காகங்களும், கழுகின் குஞ்சுகளும் தின்னும்படியான பயங்கரமுடையது.
Thiru Viviliam
⁽தகப்பனை ஏளனம் செய்யும் கண் களையும் வயது முதிர்ந்த தாயை இகழும் விழிகளையும் இடுகாட்டுக் காக்கைகள் பிடுங்கட்டும், கழுகுக் குஞ்சுகள் தின்னட்டும்.⁾
King James Version (KJV)
The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
American Standard Version (ASV)
The eye that mocketh at his father, And despiseth to obey his mother, The ravens of the valley shall pick it out, And the young eagles shall eat it.
Bible in Basic English (BBE)
The eye which makes sport of a father, and sees no value in a mother when she is old will be rooted out by the ravens of the valley, and be food for the young eagles.
Darby English Bible (DBY)
The eye that mocketh at a father, and despiseth to obey a mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
World English Bible (WEB)
The eye that mocks at his father, And scorns obedience to his mother: The ravens of the valley shall pick it out, The young eagles shall eat it.
Young’s Literal Translation (YLT)
An eye that mocketh at a father, And despiseth to obey a mother, Dig it out do ravens of the valley, And eat it do young eagles.
நீதிமொழிகள் Proverbs 30:17
தகப்பனைப் பரியாசம்பண்ணி, தாயின் கட்டளையை அசட்டைபண்ணுகிற கண்ணை நதியின் காகங்கள் பிடுங்கும், கழுகின் குஞ்சுகள் தின்னும்.
The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
| עַ֤יִן׀ | ʿayin | AH-yeen | |
| תִּֽלְעַ֣ג | tilĕʿag | tee-leh-Aɡ | |
| לְאָב֮ | lĕʾāb | leh-AV | |
| וְתָבֻ֪ז | wĕtābuz | veh-ta-VOOZ | |
| לִֽיקְּהַ֫ת | lîqqĕhat | lee-keh-HAHT | |
| אֵ֥ם | ʾēm | ame | |
| יִקְּר֥וּהָ | yiqqĕrûhā | yee-keh-ROO-ha | |
| עֹרְבֵי | ʿōrĕbê | oh-reh-VAY | |
| נַ֑חַל | naḥal | NA-hahl | |
| וְֽיֹאכְל֥וּהָ | wĕyōʾkĕlûhā | veh-yoh-heh-LOO-ha | |
| בְנֵי | bĕnê | veh-NAY | |
| נָֽשֶׁר׃ | nāšer | NA-sher |
Cross Reference
Proverbs 23:22
Hearken unto your father that brings forth you, and despise not your mother when she is old.
Proverbs 30:11
There is a generation that curses their father, and does not bless their mother.
Deuteronomy 21:18
If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:
Proverbs 20:20
Whoso curses his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.
2 Samuel 21:10
And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water dropped upon them out of heaven, and suffered neither the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.
2 Samuel 18:14
Then said Joab, I may not tarry thus with you. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.
2 Samuel 18:9
And Absalom met the servants of David. And Absalom rode upon a mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was taken up between the heaven and the earth; and the mule that was under him went away.
1 Samuel 17:44
And the Philistine said to David, Come to me, and I will give your flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field.
Deuteronomy 28:26
And your carcass shall be food unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall frighten them away.
Leviticus 20:9
For every one that curses his father or his mother shall be surely put to death: he has cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.
Genesis 9:21
And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.
Tags தகப்பனைப் பரியாசம்பண்ணி தாயின் கட்டளையை அசட்டைபண்ணுகிற கண்ணை நதியின் காகங்கள் பிடுங்கும் கழுகின் குஞ்சுகள் தின்னும்
Proverbs 30:17 Concordance Proverbs 30:17 Interlinear Proverbs 30:17 Image