Proverbs 29:26
Many seek the ruler's favour; but every man's judgment comes from the LORD.
Tamil Indian Revised Version
ஆளுகை செய்கிறவனுடைய முகதரிசனத்தைத் தேடுகிறவர்கள் அநேகர்; ஆனாலும் அவனவனுடைய நியாயம் கர்த்தராலே தீரும்.
Tamil Easy Reading Version
ஆள்வோரோடு நட்புக்கொள்ள பலர் விரும்புவார்கள். ஆனால் கர்த்தர் ஒருவரே ஜனங்களைச் சரியாக நியாயந்தீர்க்கிறார்.
Thiru Viviliam
⁽பலர் ஆட்சியாளரின் தயவை நாடுவதுண்டு; ஆனால் எந்த மனிதருக்கும் நியாயம் வழங்குபவர் ஆண்டவர் அன்றோ?⁾
King James Version (KJV)
Many seek the ruler’s favour; but every man’s judgment cometh from the LORD.
American Standard Version (ASV)
Many seek the ruler’s favor; But a man’s judgment `cometh’ from Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
The approval of a ruler is desired by great numbers: but the decision in a man’s cause comes from the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Many seek the ruler’s face; but a man’s right judgment is from Jehovah.
World English Bible (WEB)
Many seek the ruler’s favor, But a man’s justice comes from Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
Many are seeking the face of a ruler, And from Jehovah `is’ the judgment of each.
நீதிமொழிகள் Proverbs 29:26
ஆளுகைசெய்கிறவனுடைய முகதரிசனத்தைத் தேடுகிறவர்கள் அநேகர்; ஆனாலும் அவனவனுடைய நியாயம் கர்த்தராலே தீரும்.
Many seek the ruler's favour; but every man's judgment cometh from the LORD.
| רַ֭בִּים | rabbîm | RA-beem | |
| מְבַקְשִׁ֣ים | mĕbaqšîm | meh-vahk-SHEEM | |
| פְּנֵי | pĕnê | peh-NAY | |
| מוֹשֵׁ֑ל | môšēl | moh-SHALE | |
| וּ֝מֵיְהוָ֗ה | ûmêhwâ | OO-may-h-VA | |
| מִשְׁפַּט | mišpaṭ | meesh-PAHT | |
| אִֽישׁ׃ | ʾîš | eesh |
Cross Reference
Proverbs 19:6
Many will implore the favour of the prince: and every man is a friend to him that gives gifts.
Psalm 20:9
Save, LORD: let the king hear us when we call.
1 Corinthians 4:4
For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judges me is the Lord.
Daniel 4:35
And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he does according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What do you?
Isaiah 49:4
Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nothing, and in vain: yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.
Isaiah 46:9
Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,
Proverbs 21:1
The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turns it anywhere he will.
Proverbs 19:21
There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.
Proverbs 16:7
When a man's ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him.
Psalm 62:12
Also unto you, O Lord, belongs mercy: for you render to every man according to his work.
Esther 4:16
Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast all of you for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise; and so will I go in unto the king, which is not according to the law: and if I perish, I perish.
Nehemiah 1:11
O LORD, I plead to you, let now yours ear be attentive to the prayer of your servant, and to the prayer of your servants, who desire to fear your name: and prosper, I pray you, your servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. For I was the king's cupbearer.
Ezra 7:27
Blessed be the LORD God of our fathers, which has put such a thing as this in the king's heart, to beautify the house of the LORD which is in Jerusalem:
Genesis 43:14
And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.
Tags ஆளுகைசெய்கிறவனுடைய முகதரிசனத்தைத் தேடுகிறவர்கள் அநேகர் ஆனாலும் அவனவனுடைய நியாயம் கர்த்தராலே தீரும்
Proverbs 29:26 Concordance Proverbs 29:26 Interlinear Proverbs 29:26 Image