Proverbs 27:2
Let another man praise you, and not yours own mouth; a stranger, and not yours own lips.
Tamil Indian Revised Version
உன்னுடைய வாய் அல்ல, மற்றவனே உன்னைப் புகழட்டும்; உன்னுடைய உதடு அல்ல, அந்நியனே உன்னைப் புகழட்டும்.
Tamil Easy Reading Version
உன்னைப்பற்றி நீயே புகழ்ந்துகொள்ளாதே. மற்றவர்கள் உன்னைப் புகழும்படி செய்.
Thiru Viviliam
⁽உன்னை உன்னுடைய வாயல்ல; மற்றவர் களுடைய வாய் புகழட்டும்; உன் நாவல்ல, வேறொருவர் நா போற்றட்டும்.⁾
King James Version (KJV)
Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.
American Standard Version (ASV)
Let another man praise thee, and not thine own mouth; A stranger, and not thine own lips.
Bible in Basic English (BBE)
Let another man give you praise, and not your mouth; one who is strange to you, and not your lips.
Darby English Bible (DBY)
Let another praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.
World English Bible (WEB)
Let another man praise you, And not your own mouth; A stranger, and not your own lips.
Young’s Literal Translation (YLT)
Let another praise thee, and not thine own mouth, A stranger, and not thine own lips.
நீதிமொழிகள் Proverbs 27:2
உன் வாய் அல்ல, புறத்தியானே உன்னைப் புகழட்டும்; உன் உதடு அல்ல, அந்நியனே உன்னைப் புகழட்டும்.
Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.
| יְהַלֶּלְךָ֣ | yĕhallelkā | yeh-ha-lel-HA | |
| זָ֣ר | zār | zahr | |
| וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| פִ֑יךָ | pîkā | FEE-ha | |
| נָ֝כְרִ֗י | nākĕrî | NA-heh-REE | |
| וְאַל | wĕʾal | veh-AL | |
| שְׂפָתֶֽיךָ׃ | śĕpātêkā | seh-fa-TAY-ha |
Cross Reference
Proverbs 25:27
It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.
2 Corinthians 10:18
For not he that commends himself is approved, but whom the Lord commends.
2 Corinthians 12:11
I am become a fool in glorying; all of you have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.
2 Corinthians 10:12
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.
Tags உன் வாய் அல்ல புறத்தியானே உன்னைப் புகழட்டும் உன் உதடு அல்ல அந்நியனே உன்னைப் புகழட்டும்
Proverbs 27:2 Concordance Proverbs 27:2 Interlinear Proverbs 27:2 Image