Proverbs 27:17
Iron sharpens iron; so a man sharpens the countenance of his friend.
Tamil Indian Revised Version
இரும்பை இரும்பு கூர்மையாக்கிடும்; அப்படியே மனிதனும் தன்னுடைய நண்பனைக் கூர்மையாக்குகிறான்.
Tamil Easy Reading Version
இரும்புக் கத்தியைக் கூராக்க ஜனங்கள் இரும்பையே பயன்படுத்துவார்கள். இதே விதத்தில் ஒருவரிடமிருந்து ஒருவர் அறிந்துகொள்வதன் மூலம், இருவருமே கூர்மை அடையமுடியும்.
Thiru Viviliam
⁽இரும்பை இரும்பு கூர்மையாக்குவது போல, ஒருவர்தம் அறிவால் மற்றவரைக் கூர் மதியாளராக்கலாம்.⁾
King James Version (KJV)
Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.
American Standard Version (ASV)
Iron sharpeneth iron; So a man sharpeneth the countenance of his friend.
Bible in Basic English (BBE)
Iron makes iron sharp; so a man makes sharp his friend.
Darby English Bible (DBY)
Iron is sharpened by iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.
World English Bible (WEB)
Iron sharpens iron; So a man sharpens his friend’s countenance.
Young’s Literal Translation (YLT)
Iron by iron is sharpened, And a man sharpens the face of his friend.
நீதிமொழிகள் Proverbs 27:17
இரும்பை இரும்பு கருக்கிடும்; அப்படியே மனுஷனும் தன் சிநேகிதனுடைய முகத்தைக் கருக்கிடுகிறான்.
Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.
| בַּרְזֶ֣ל | barzel | bahr-ZEL | |
| בְּבַרְזֶ֣ל | bĕbarzel | beh-vahr-ZEL | |
| יָ֑חַד | yāḥad | YA-hahd | |
| וְ֝אִ֗ישׁ | wĕʾîš | VEH-EESH | |
| יַ֣חַד | yaḥad | YA-hahd | |
| פְּנֵֽי | pĕnê | peh-NAY | |
| רֵעֵֽהוּ׃ | rēʿēhû | ray-ay-HOO |
Cross Reference
Hebrews 10:24
And let us consider one another to provoke unto love and to good works:
Job 4:3
Behold, you have instructed many, and you have strengthened the weak hands.
Proverbs 27:9
Ointment and perfume rejoice the heart: so does the sweetness of a man's friend by hearty counsel.
1 Samuel 23:16
And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.
2 Timothy 2:3
You therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
1 Peter 4:12
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
Isaiah 35:3
Strengthen all of you the weak hands, and confirm the feeble knees.
James 1:2
My brethren, count it all joy when all of you fall into divers temptations;
2 Timothy 1:8
Be not you therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be you partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
2 Timothy 1:12
For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
1 Thessalonians 3:3
That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.
2 Timothy 2:9
Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.
2 Samuel 10:11
And he said, If the Syrians be too strong for me, then you shall help me: but if the children of Ammon be too strong for you, then I will come and help you.
Tags இரும்பை இரும்பு கருக்கிடும் அப்படியே மனுஷனும் தன் சிநேகிதனுடைய முகத்தைக் கருக்கிடுகிறான்
Proverbs 27:17 Concordance Proverbs 27:17 Interlinear Proverbs 27:17 Image